双语阅读 - FT中文网

双语阅读

卫生官员称以色列空袭造成加沙北部数十人死亡

以军在消灭哈马斯领导人后继续发动攻势，加沙北部城镇拜特拉希亚的遇难者中包括妇女和儿童。

2024年10月21日

以色列对真主党下属金融机构发起袭击

以色列表示此次袭击的目标是真主党的经济“体系和据点”，尤其是其金融机构卡德哈桑协会。

2024年10月21日

法国政府入股赛诺菲子公司，为美国私募收购该公司扫清障碍

赛诺菲消费者健康部门的交易因将控股权让给美国私募股权集团而面临政治反弹。

2024年10月21日

马斯克因向签署请愿书的选民提供100万美元奖金而遭到抨击

宾夕法尼亚州州长表示，官员们应该调查这位亿万富翁的抽奖活动是否违反了选举法。

2024年10月21日

印度散户投资者对2024年亚洲最大IPO反应冷淡

随着汽车行业销售降温，散户股票买家普遍回避韩国现代汽车印度分公司33亿美元的上市计划。

2024年10月21日

AI搜索初创公司Perplexity洽谈今年第四轮融资，目标估值80亿美元

在OpenAI最新一轮融资使其估值达到1500亿美元后，投资者对人工智能狂热不减。

2024年10月21日

马斯达尔计划成为全球最大的可再生能源集团之一

这家阿布扎比公司将继续全球投资热潮，包括今年在西班牙和希腊近65亿欧元的交易。

2024年10月21日

投资者转向数据中心，以把握人工智能的发展热潮

这些资产提供了稳定的回报，但也伴随着风险，包括对环境的重大影响。

2024年10月21日

欧洲市场监管机构希望成为欧盟版美国证交会

欧洲证券和市场管理局主席维雷娜•罗斯呼吁加强集权，以满足欧盟加强资本市场和投资的需求。

2024年10月21日

降息和中东局势促使金价再创新高

今年涨幅超过40%，引发了关于金价将升至每盎司3000美元的预测。

2024年10月21日

为什么世界银行和国际货币基金组织比以往任何时候都更重要？

随着全球合作的衰退，这对双胞胎必须适应新的现实。

2024年10月20日

航空公司押宝美食和艺术，吸引乘客重返老化的高级客舱

在提供新福利的同时，更好的飞机和座位仍因供应链中断而无法实现。

2024年10月20日

美国公司在俄罗斯的工作促使国会要求实施更严格的制裁

致拜登政府的信警告斯伦贝谢正在帮助资助对乌克兰的“野蛮入侵”。

2024年10月20日

日元因日本加息疑虑而重拾跌势

日元兑美元汇率自8月大涨以来首次跌破150日元。

2024年10月20日

人工智能团队如何为他们的聊天机器人注入个性

OpenAI、谷歌和Anthropic组建了专注于改善“模型行为”的团队。

2024年10月20日

人工智能需求激增，核能股屡创新高

亚马逊和谷歌部署小型模块化反应堆的交易是该行业振兴的最新一步。

2024年10月20日

希尔顿首席执行官：“自满是一种非常危险的疾病”

克里斯•纳塞塔通过稳健的扩张和始终如一的服务扭转了酒店集团的局面。

2024年10月20日

在地缘政治紧张局势下，尼康寻求超越相机和芯片的多元化

这家日本公司的首席执行官表示，其芯片制造设备暂时逃脱了美国对华出口限制，但形势仍不稳定。

2024年10月20日

卡玛拉•哈里斯是否正在失去黑人选民的支持？

唐纳德•特朗普已经在传统的民主党人口中取得了进展，这对选举至关重要。

2024年10月20日

前将军普拉博沃执掌印尼政权

新总统寻求促进经济增长，为东南亚最大经济体争取更大的国际地位。

2024年10月20日

波音工人本周将投票决定是否结束罢工

工会成员将于周三投票决定是否接受公司提出的协议，以结束持续一个多月的罢工。

2024年10月21日

不看新闻等于放弃自己的民主权利

在我们不关注新闻时事的时候，我们碎片化的、算法驱动的注意力经济很容易被利用。

2024年10月14日

“极客之王”：格尔科如何打造英国的金融交易巨头

XTX市场征服了外汇交易，并使其俄罗斯出生的创始人获得了数十亿英镑的财富。

2024年10月19日

哈萨比斯的新药研发公司加速支出以“解决”疾病

诺贝尔奖新得主推动将人工智能应用于医疗保健领域之际，同构实验室亏损扩大。

2024年10月18日