双语阅读 - FT中文网

双语阅读

现金到哪里去了？

统计显示，零售交易中纸币的使用在不断减少，但社会对纸币的需求量却在增加。

2021年4月13日

“税收风暴”会降临华尔街吗？

分析师警告称，拜登上调企业利率的计划可能会打击企业利润。

2021年4月10日

疫情封锁让精英高尔夫俱乐部生意兴旺

会费越贵、门槛越高，看重身份意识的富人们的需求就越大。

2021年4月9日

陈炳耀：Grab创始人的“超级应用”之梦

这位出身豪门的马来西亚企业家拥有“坚韧进取”的人设，但在上市临近之际，他需要更多的斗志。

2021年4月10日

通胀归来将刺激价值投资复苏

通胀回归将有助于减轻债务负担，但这也会将财富从储户向借款人转移。投资者要为这种转变做好准备。

2021年4月8日

贝恩资本收购日立金属：各取所需的交易

对日立集团而言，凭借市场繁荣时机出售亏损业务是不错的选择；而贝恩资本则看重日立金属的需求潜力。

2021年4月8日

居家办公：雇主们的“天降横财”

从投资银行到媒体集团，不少企业的老板都在考虑缩减办公室规模以节省开支。

2021年4月9日

电池迭代：有望重塑电动车市场的技术革命

固态电池大规模商用的前景，重新打开了人们对于寻找“特斯拉终结者”的想象空间。但这次技术浪潮的前途，又同时面对多重因素的制约。

2021年4月7日

GameStop：“股价闹剧”之后考虑谋发展

这家视频游戏零售商所宣布的新股发行计划，是“合理的机会主义”。

2021年4月6日

日本能通过创新摆脱气候和能源危机吗?

在《京都议定书》签订近25年后，绿色技术的未来寄托在下一代身上。

2021年4月6日

仿制药市场的“内卷”隐患

生物仿制药创造了一个利润丰厚的市场，但是“模仿者们”也面临发展的局限性。

2021年4月6日

投资AutoStore：软银看好仓储自动化的盈利前景

孙正义对于机器人的热爱不再止于热爱。

2021年4月7日

瑞信的“Archegos梦魇”恐持续多年

因为“Archegos爆仓事件”遭受重创的瑞士信贷，暴露出大宗经纪业务所潜藏的系统性风险。

2021年4月6日

氢：电力储存的未来？

美国电力运营商试图证明，氢可以是一种按需存储的可再生能源。

2021年4月5日

抗生素研发探索“付费订阅”模式

疫情让人们看到了未雨绸缪应对危机的价值。拯救生命的制药企业自身的生存问题也至关重要。

2021年4月5日

空中出租车：起飞需要“金钱动力”

若要保持空中出租车的雄心壮志，想象恢宏、财力雄厚的投资者必不可少。

2021年4月5日

Archegos爆仓揭开家族理财室隐秘的角落

Bill Hwang旗下投资公司的崩溃，使人们注意到家族理财室的资金规模竟然是是对冲基金的两倍。

2021年4月4日

机器人让中产阶级瑟瑟发抖？

软件无声无息地完成了白领的工作人物，包括行政管理和报告编写。机器人恐惧症患者可能永远不会知道是什么袭击了他们。有些人会失去工作。

2021年4月4日

美联储将如何应对美国借贷成本的上升？

英国经济反弹的力度会有多大？金价能否复苏？

2021年4月4日

Deliveroo创始人威尔·舒：愈挫愈勇的拼命三郎

这位爱吃鸡块的华裔企业家88亿美元IPO表现不佳，令伦敦金融城的科技抱负遭受重挫。

2021年4月3日

医生的看不见的手

西医一直被训练成相信“正确的”手术一定到接近病人的地方进行。

2021年4月2日

苹果要出增强现实眼镜？

苹果推广将于6月召开的全球开发者大会的图片中，都出现了戴眼镜的人物。

2021年4月4日

Oatly：奶业革命还是“植物比特币”？

有关这个热销燕麦奶品牌的讨论话题，已经从其营养价值延伸到了其巨额的市场估值。

2021年4月3日

“他给我的印象从来都不是一个冒险家”

曾历经起落的基金经理Bill Hwang，如今正处在一场华尔街大混乱的漩涡中心。但他身边的人却称，他并不像是个“麻烦制造者”。

2021年4月2日