双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲央行将关闭安德鲁王子长期顾问所拥有的一家银行

戴维•罗兰及其家族拥有的Banque Havilland银行，因涉嫌合规和反洗钱不力而面临被吊销执照的命运。

2024年7月26日

投资者称特朗普的美元贬值计划极不可能实现

分析师警告称，让美元贬值的计划将代价高昂且注定短命，而对海外商品征收关税等民粹主义政策将抵消该计划的影响。

2024年7月26日

摩根大通推出内部聊天机器人作为人工智能研究分析师

约5万名员工正在使用由该行设计的大型语言模型，以提高工作效率。

2024年7月26日

意防务集团莱昂纳多CEO：对沙特加入英国战机项目持开放态度

辛戈拉尼在接受FT采访时表示，对英意日合作的“全球作战空中计划”来说，拥有第四个合作伙伴可能带来很大便利。

2024年7月26日

卡玛拉•哈里斯能打败唐纳德•特朗普吗？

伯恩-默多克：哈里斯在民调中的表现优于拜登，但要赢得胜利，她必须取得更大的优势。

2024年7月26日

英国自由民主党推动增设议会权利，以反映议员人数的增加

自由民主党赢得了72个席位，这是其有史以来最多的席位。该党将向议会当局和政府请愿，要求重新分配下议院的各种权利和责任。

2024年7月26日

法国铁路在奥运会开幕式前数小时遭纵火破坏

法国高铁运营商表示有人故意纵火破坏基础设施。破坏袭击导致法国大部分地区高铁服务暂停。

2024年7月26日

加密货币市场押注Solana交易所交易基金

此外，关于以太坊交易所交易基金和Coinbase的最新更新。

2024年7月26日

朔尔茨表示将寻求连任德国总理

在联合政府内讧后，朔尔茨的支持率低得可怜，但他仍坚信能在2025年大选前“扭转局势”。

2024年7月25日

英国与德国签署新防务条约

新任国防大臣约翰•希利承诺“重启”英国与欧洲盟友的关系。

2024年7月25日

贝莱德领先，以太坊交易所交易基金(Exchange traded funds)在美国首日交易额达到1亿美元

首次亮相虽不及比特币交易所交易基金(Exchange traded funds)的推出规模大，但符合预期。

2024年7月25日

开云集团发布盈利预警

第二季度业绩凸显巴黎奢侈品公司扭亏为盈的艰难历程。

2024年7月25日

美国股市遭遇2022年以来最糟糕的一天

马斯克的电动汽车制造商下跌12%，英伟达、微软和苹果引领了一波科技行业抛售潮。

2024年7月25日

英国国有能源公司将重点发展海上风电

刚刚起步的英国国有能源公司GB Energy将与英国皇家财产局合作，大臣们认为这将有助于撬动高达600亿英镑的私人投资。

2024年7月25日

福特二季度财报远不及预期

这家美国汽车制造商多年来一直受困于质量控制问题。

2024年7月25日

拜登表示他正在“传递火炬”以拯救美国民主

美国总统退出竞选后在办公室发表讲话，呼吁改革最高法院。

2024年7月25日

巴黎小餐馆和商店因奥运会前的封锁措施而陷入低迷

奥运会前客流量的低迷让人们对2024年巴黎奥运会对法国经济的提振程度产生了怀疑。

2024年7月25日

特殊目的收购公司筹资激增

这打破了外界对该资产类别在一系列丑闻和监管打击后将被淘汰的预测。

2024年7月25日

美国企业会对“得克萨斯奇迹”保持信心吗？

“孤星州”以低税率、宽松监管的政策吸引了数以百计的企业，但压力也开始显现。

2024年7月25日

万斯和哈里斯搅乱了美国交易撮合者的选举策略

并购银行家一直对拜登的反垄断政策之强硬感到不满，但他们现在认为，万斯比哈里斯更有可能继承并强化拜登的反垄断政策。

2024年7月25日

乌克兰人拆下报废特斯拉的电池来维持照明

俄罗斯的攻击使乌克兰的电力供应减少到每天几个小时，企业不得不适应定期停电。

2024年7月25日

华尔街科技股连续第三日下跌

好于预期的美国经济增长数据未能完全缓解欧洲和亚洲芯片股严重抛售带来的冲击。

2024年7月26日

孟加拉国服装业受到政府镇压抗议活动的冲击

宵禁和通讯中断提高了运输成本，动摇了人们对这个全球主要出口国的信心。

2024年7月25日

联合利华第二季度销售增长不及预期

雀巢下调全年销售展望，大型消费品集团在生活成本危机中苦撑。

2024年7月25日