双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苹果进军“先买后付”市场，金融科技公司瑟瑟发抖

这个估值过高的行业已经面临监管威胁，而实力强劲的苹果已经拥有大量的用户。

2021年7月15日

ETF行业有望迎来创纪录的一年

积极型基金经理加强利用ETF，推动了ETF行业的发展。

2021年7月15日

ESG股票并不存在泡沫

ESG股票尽管受到投资者的追捧，但估值并没有过高。

2021年7月15日

神秘的新冠长期症状令患者绝望

医生担心“数以万计”的人可能被多种症状所困扰，这种综合症可能会成为这一代人的小儿麻痹症。

2021年7月15日

新冠疫情推动网络安全领域的大量并购

远程工作的安全风险和猖獗的勒索软件攻击，意味着在新冠疫情大流行期间，提供网络防御服务的科技公司不缺工作。

2021年7月14日

达米安·赫斯特推出NFT“货币”

在一个独家视频中，这位当代最知名的艺术家和前英国央行行长马克·卡尼讨论了迫使买家在实体和虚拟作品之间做出选择的风险。

2021年7月14日

极端天气助推“网络发电厂”的兴起

数字技术正在将家庭的太阳能电池板、恒温器和电池联成网络，以帮助减轻电网的压力。

2021年7月14日

电动汽车革命带来电网的进化

到2050年实现零排放时，我们需要的电能将是目前的两倍。数字技术和新的基础设施被认为对交通脱碳至关重要。

2021年7月14日

美国通胀激增，鲍威尔面临压力

飞涨的物价将推动鹰派的美联储退出货币刺激政策。

2021年7月14日

如何更快地为世界接种疫苗

少剂量接种能解决供应不足的问题吗？

2021年7月14日

欧洲资管公司是否会违背“大即是好”的箴言？

随着美国投资集团争先恐后地进行并购，欧洲竞争对手面临的应对压力也越来越大。

2021年7月13日

为什么需要一个全球基金来降低发展中国家的汇率风险

汇率的剧烈波动增加了经济的脆弱性，并经常引发债务危机。

2021年7月13日

是时候让人工智能坐到谈判桌前了

数字技术被指责助长了冲突，但它也可以帮助克服冲突。

2021年7月13日

债券收益率下降对股票不再是好消息

利好条件太多会不会使宽松货币政策的有序退出复杂化？

2021年7月12日

美国IPO：交易多，利润少

供应过剩可能会给市场带来压力，如果涨势不稳，回报率就会下降。

2021年7月12日

ETF管理费的下降趋势已在扭转

基金公司价格战曾导致ETF管理费长期下降，但现在这一趋势可能要结束了。

2021年7月12日

不差钱的高盛为什么对初级员工如此吝啬？

不愿提高薪水传达了这样一个信息：高盛的金字招牌比个人更重要。

2021年7月12日

英格兰取消全部防疫措施会带来什么后果？

在病例数呈现指数级上升的情况下，英格兰将成为第一个取消所有新冠病毒限制的国家。英国首相约翰逊正在进行一场多大的赌博？

2021年7月11日

索尼拥抱机器人技术以削减成本和促进数字服务

这家日本企业巨头的高管槙公雄表示，消费电子产品的合并将解决弱点，并提振销售。

2021年7月11日

梅琳达·盖茨的觉醒

这位慈善家已经从一个极度低调的人物，变成了一个适应聚光灯的领袖。

2021年7月11日

每周4天工作制：来自冰岛的经验

当工人减少工作天数也能获得同样的工资时，即使是老板也能从中获益。

2021年7月11日

中国经济复苏正在失去动力吗？

美国消费者价格会继续快速上涨吗？投资者是否低估了英国的通胀？

2021年7月15日

以史为鉴，欧洲央行改变策略以避免过早加息

一致协议是欧洲央行行长拉加德的胜利，但真正的考验将来自于新冠刺激措施的退出机制。

2021年7月9日

疫苗对德尔塔变体的效果如何？

现实世界的研究表明，辉瑞和阿斯利康仍能对严重疾病提供强有力的保护。

2021年7月10日