双语阅读 - FT中文网

双语阅读

白宫警告称俄罗斯将吞并乌南部分地区

美国国家安全委员会战略通信主管称，俄罗斯将通过任命代理官员及策划举行公投吞并乌克兰领土。

2022年7月20日

英国政府的公共部门薪酬方案无人满意

部分让步没有使员工感到满意，管理者面临艰难的决定。

2022年7月20日

英国铁路升级计划因“反复变更”导致巨额浪费

英国监管机构发现，Transpennine铁路计划因多次修改导致浪费了1.9亿英镑，并将该项目推迟了十多年。

2022年7月20日

Twitter官司打断马斯克假期

特拉华州法院要求马斯克10月参加Twitter诉讼的庭审，这位亿万富翁如今必须对“收购风波”的风险与后果加以斟酌。

2022年7月20日

英国企业对全球经济的信心下滑

对富时350指数成分股公司的最新调查发现，76%的受访者预计经济将出现萎缩。而去年的调查中，96%受访者预计经济将好转。

2022年7月20日

登月式投资：为什么年轻投资者不准备放弃风险？

即使在加密货币市场崩溃之际，金融危机后成年的DIY交易员也不愿意再按旧规则行事。

2022年8月10日

空客称供应链危机将持续到2023年

空客首席执行管纪尧姆•福里提到了其他覆盖全行业的挑战，如零部件和劳动力短缺以及通胀。

2022年7月20日

美国物价飙升，消费者还能坚持多久？

美国人储蓄减少，较贫穷的借款人开始拖欠汽车贷款。

2022年7月20日

酷热天气加剧欧洲能源系统压力

创纪录的高温推高了能源需求，并影响了核能、水力和煤炭发电。

2022年7月20日

澳大利亚对其央行启动审查

澳大利亚央行因在通胀攀升之际维持低利率遭到批评，该行行长承认其预测“令人尴尬”。

2022年7月20日

燃料价格上涨将英国通胀率推升至9.4%

6月份英国物价涨幅高于经济学家预期的9.3%，这将加大英国央行采取有力应对措施的压力。

2022年7月20日

华尔街股市上涨，Netflix拉动流媒体竞争对手走高

电影和电视网站公布的订户下降幅度低于预期。

2022年7月21日

阿斯麦获得创纪录芯片制造设备订单

这家荷兰光刻设备制造商受益于全球对芯片的需求，第二季度实现利润14.1亿欧元，去年同期为11亿欧元。

2022年7月20日

斯里兰卡议员选举维克勒马辛哈担任新总统

曾六度出任总理的维克勒马辛哈必须重新获得公众信任，同时推进必要的改革，以获得IMF的纾困和债务减免。

2022年7月20日

德拉吉愿意继续担任意大利总理

德拉吉在议会讲话时表达了对联合政府成员的失望，但他表示若各党同意支持他的改革议程，他愿意继续执政。

2022年7月20日

阿克苏诺贝尔未能实现第二季度盈利预期

这家欧洲最大油漆和涂料生产商第二季度盈利不及预期，经调整后的营业利润下降26%，至2.49亿欧元。

2022年7月20日

布鲁塞尔要求欧盟国家今冬削减15%的天然气使用量

欧盟委员会宣布该计划之际，俄罗斯总统普京警告说，对欧洲大陆的供应将减少。

2022年7月20日

IMF呼吁德国重新考虑减债计划

IMF表示，如果俄罗斯切断对欧洲的天然气供应，明年德国经济将陷入衰退。

2022年7月21日

矿商下调产量指引，推高铜价

几大矿商下调铜产量指引，推动铜价反弹。上周铜价曾创下20个月新低，因为对经济衰退的担忧冲击了大宗商品市场。

2022年7月21日

鲍里斯·约翰逊与里希·苏纳克的舆论互攻进一步升级

在苏纳克本月为抗议首相领导而辞职后，约翰逊的盟友多次攻击他，用各种各样的方式给他贴上“奸诈”和“毒蛇”的标签。

2022年7月19日

欧洲央行能否决心应对意大利的政治动荡？

前央行行长马里奥•德拉吉的麻烦使其继任者克里斯蒂娜•拉加德面临的任务复杂化。

2022年7月18日

身陷生产延误和债务困境，波音还能否逆势翻盘？

波音首席执行官戴夫·卡尔霍恩表示，该公司可以在不征求股东意见的情况下推出一架新飞机。

2022年7月18日

俄乌战争影响材料供应，飞机制造商还能否顺利复苏？

尽管中国订购了近300架空客飞机，但航空集团仍面临对通货膨胀和重要原材料供应的担忧。

2022年7月19日

乌克兰战争会改变欧洲国防部门的财运吗？

各国政府已承诺大幅增加支出，但一些企业担心，大部分资金将用于购买美国设备。

2022年8月10日