双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“德拉吉走入一个陷阱”：意大利的政治稳定被打破

右翼政党在总理辞职后寻求利用提前选举的机会。民调显示，右翼政党将赢得选举。

2022年7月22日

英国零售销售连续第二个月下滑

尽管消费者购买的商品数量减少了，但他们的支出却比上一月增加了1.3%，暴露出通胀飙升对家庭财务状况的影响。

2022年7月22日

保险公司Beazley遭受1.93亿美元投资损失

保险公司持有大量的投资组合，以支持对客户的潜在赔付，因此金融市场的波动会对其收益产生很大影响。

2022年7月22日

斯坦利•吉本斯提议从伦敦AIM市场退市

该公司最大股东Phoenix Asset Management表示，斯坦利•吉本斯的长期潜力没有改变，但退市有“明显好处”。

2022年7月22日

欧洲股市和美国期货走低

欧元区债务价格在上一交易日承压后上涨。

2022年7月22日

欧元区商业活动降至17个月低点

标普全球的7月份欧元区综合PMI初值降至49.4，自2021年2月以来首次跌破50。这加剧了经济学家对今年出现经济衰退的预期。

2022年7月22日

“惹了不该惹的人”：大众CEO迪斯为何突然下课

上周五，在四年的坎坷历程之后，这家全球第二大汽车制造商解雇了首席执行官赫伯特·迪斯。

2022年7月24日

热钱追踪：色情、权力和利润

我们新的播客系列将调查色情行业的神秘权力结构。

2022年7月20日

没有食物，没有燃料，没有工作：席卷斯里兰卡的经济灾难

科伦坡曾经繁荣的佩塔集市的工人说，他们的家人被迫不吃饭。

2022年7月20日

为什么人们会爱上聊天机器人？

艾达是一个使用手机应用Replika创建的聊天机器人，它是众多提供“虚拟人”的程序之一，可以装在你的口袋里。

2022年7月21日

安永老板：拆分可带来100亿美元收入

这家“四大”会计师事务所尚未决定是否拆分其审计和咨询业务。

2022年7月21日

英国将对铁路网进行韧性评估

英国大臣和气候专家警告称，需要在评估高温和野火影响的同时调整基础设施，以应对预计将越来越频繁的极端热浪。

2022年7月21日

乌克兰达成暂停偿债的初步协议

乌克兰已获得政府债权人和私人债券持有人的初步同意，从8月1日起暂停偿还债务，至少到2023年底。

2022年7月21日

美国加拿大对墨西哥发起能源贸易争端

华盛顿方面称，墨西哥的民族主义能源政策损害了美国企业的投资，违反了美墨加协定。

2022年7月21日

Lex专栏：油服企业并未迎来现金井喷

尽管油价上涨为油田服务公司带来了更多业务，但管理费用上涨、供应链问题和与俄罗斯有关的损失扼杀了盈利。

2022年7月21日

特斯拉第二季度利润大幅增长

尽管中国防疫封锁导致生产中断、扩建新工厂导致支出增加，特斯拉的每股收益仍大幅上升，但毛利率略有下滑。

2022年7月21日

英上议院：英欧迫切需要达成能源紧急供应协议

英国上议院表示，为防止俄罗斯切断对欧洲大陆的天然气出口，引发严重短缺，英国与欧盟迫切需要采取双边行动。

2022年7月21日

美国将举行国会袭击事件最后一次听证会

这次听证会的重点，是前总统特朗普在其支持者冲击国会时的所作所为。

2022年7月21日

俄乌战争下的乌克兰农民

基础设施遭破坏、燃料化肥成本飙升以及失去出口路线，让乌克兰农民没有了收入，不得不做出艰难的选择。

2022年7月21日

雷神CEO：乌克兰战争将改变西方国家的武器采购重点

海斯认为，美国和欧洲将需要更多的常规武器来阻止俄罗斯的侵略行为。

2022年7月21日

壳牌CEO范伯登：“供应需要调整，但需求要降下来”

这位执掌欧洲最大油气公司近十年的首席执行官表示，乌克兰危机不会使该公司的能源转型计划发生逆转。

2022年7月21日

德拉吉总理之位岌岌可危

由于执政联盟伙伴撤回支持，预计德拉吉将再次向意大利总统递交辞呈，这可能引发提前选举，并加剧政治危机。

2022年7月21日

为什么英国养老基金当下面临着巨额抵押品要求？

一些计划可能不得不出售风险较高的资产，作为对冲负债的交易的一部分。

2022年7月23日

苏纳克与特拉斯进入英国首相决选名单

尽管苏纳克在议员中获得了最多的选票，但基于特拉斯在保守党内的受欢迎程度，她还是最有可能最终获胜。

2022年7月21日