双语阅读 - FT中文网

双语阅读

切尔西的新时代：押注于蓬勃发展的英超联赛

新东家在夏季转会窗口期间挥金如土，希望球场上的成功能从媒体版权和商业交易中获得更多收入。

2022年9月5日

梅兰妮·米切尔：看似“有认知能力”的人工智能仍需要人类参与

圣达菲研究所教授表示，语言生成模型正在迅速发展，但能力和理解之间存在很大差异。

2022年9月2日

凛冬将至，是时候搬到俄罗斯去了吗？

一部奇怪的俄罗斯宣传片让人百思不得其解，俄罗斯的宣传部门到底想达到什么目的？

2022年9月4日

Lucid试驾体验：一辆快如闪电的家庭轿车

这家新的加州电动汽车制造商加速与特斯拉的正面竞争，这是FT记者试驾后的感受。

2022年9月5日

元宇宙正从科幻变为现实

30年前，科幻作家尼尔•斯蒂芬森在小说《雪崩》中创造了元宇宙的概念。现在，他打算在现实生活中建造元宇宙。

2022年9月3日

在线二手手表市场：机遇与风险共存

在线买卖手表的业务正在蓬勃发展，但也可能存在风险。Subdial登场了——承诺透明，并得到了行业重量级人物的支持。

2022年9月5日

量化基金为何大量买入伯克希尔股票？

Renaissance Technologies、DE Shaw、桥水和其他公司一季度购买的股票价值超过9亿美元。

2022年9月3日

日元会继续贬值吗？

分析人士说，重新开放旅游业可能预示着货币流动的转变。

2022年9月3日

美联储加息带来的好处是什么？

储蓄者终于从他们的现金中获得了少量的收益。

2022年9月3日

七国集团对俄罗斯石油设定的价格上限将如何运作？

这个想法是为了迫使进口商遵守上限，如果他们想要七国集团的航运保险来运输燃料的话。

2022年9月3日

在俄罗斯治下忍气吞声，赫尔松的乌克兰人期待反击战

唯一被普京的部队完整占领的城市，仍然是抵抗和游击队活动的温床。

2022年9月3日

英国政府部门备好复写纸应对冬季停电

面对日益加剧的电力短缺风险，公务员们正在制定维持政府运转的计划。

2022年9月5日

俄罗斯无限期暂停通往欧洲的北溪天然气管道

此举是在七国集团同意对俄罗斯石油出口实行价格上限后采取的。

2022年9月3日

塞雷娜•威廉姆斯：网球传奇的谢幕之路

经过20多年的巅峰时期，这位巨星留下的遗产不仅仅在运动场上。

2022年9月3日

独家专访奥斯卡影后格温妮丝·帕特洛

在一次独家采访中，这位Goop的创始人、电影明星和一流的挑衅者谈到了年龄、野心以及为什么现在没有什么能激怒她。

2022年9月4日

超级大厨为你揭晓墨西哥城的秘密

加芙列拉·卡马拉介绍她生活和工作的城市和餐饮、购物、观光的地方。

2022年9月2日

美国气候法首次对石油行业征收温室气体费

每吨高达1500美元的甲烷税对污染物的抑制作用是碳排放的80倍。

2022年9月2日

为什么住房是美联储下一次转向的关键？

美国面临着融资成本上升、需求受到挤压和供应增加的完美风暴。

2022年9月1日

英伟达面对重大现实考验

Lex专栏：英伟达以其对尖端图形芯片的押注而闻名，但在虚拟世界披荆斩棘并不能让它避开一些现实中的难题。

2022年9月2日

波兰向德国提出1.3万亿欧元战时赔偿要求

波兰要求德国对二战期间的占领、杀戮和破坏进行补偿。这份报告出炉之际，柏林和华沙之间的外交关系正处于紧张状态。

2022年9月2日

普京重申对西方天然气供应的威胁

普京在加里宁格勒称乌克兰是“一块反俄飞地”，并重申俄罗斯没有被西方的制裁所吓倒。

2022年9月2日

星巴克任命即将离职的利洁时掌门人为新任CEO

拉克斯曼•纳拉斯姆汉将从舒尔茨手中接过这家咖啡连锁店的管理权。

2022年9月2日

制定新宪法的过程暴露智利社会分歧

智利将于周日对新宪法草案进行全民公投，民意调查显示，这份新的社会契约可能被否决。

2022年9月2日

苹果占据美国智能手机市场逾半壁江山

苹果iOS已超越安卓设备，占据美国智能手机市场一半以上的份额，这使得这家iPhone制造商在进军金融和医疗等领域时比其竞争对手更有优势。

2022年9月2日