双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“英国人若不改变生活方式将无法实现净零目标”

英国上议院环境与气候变化委员会警告称，英国政府的净零排放计划“过于依赖尚未开发的技术”。

2022年10月12日

8月份英国经济萎缩

由于悲观情绪打击了家庭预算和商业活动，8月份的英国GDP较7月份下降了0.3%。

2022年10月12日

“屁税”惹怒新西兰农场主

新西兰总理阿德恩提出了全球首个根据畜群排放水平向农场主征税的制度。

2022年10月12日

随着投资者权衡美联储会议纪要和业绩，美国股市下跌

人们将对定于周四公布的通胀数据进行分析，以寻找有关美国央行政策未来走向的线索。

2022年10月13日

日元汇率创24年新低，已跌至干预区

日元兑美元汇率突破1美元兑145.90日元的水平，这一水平曾促使日本在上月采取行动。

2022年10月12日

北约盟国努力为乌克兰争取防空系统

西方官员认可乌克兰需要更多防空系统，并希望提供援助，但他们表示快速采购这些防空系统是一项挑战。

2022年10月12日

日本芯片行业大冷门，Socionext的IPO会是上市天花板吗？

集团在国内几乎没有竞争对手，但饱和的市场意味着，该行业的股票正在下跌。

2022年10月12日

私人市场低迷且复杂，TripActions融资前景未卜

经济衰退可能会抑制一家软件公司的扩张计划，该公司帮助企业预订和追踪商务旅行。

2022年10月12日

德国将经济即将陷入衰退归咎于俄罗斯

德国政府加入了经济学家的行列，警告称俄罗斯入侵乌克兰引发的能源危机将使欧洲最大经济体德国在明年陷入衰退。

2022年10月13日

五个树屋假期推荐

从巴厘岛到汉普郡，在树上的树冠中放松，有奇思妙想，有风格，有舒适。

2022年10月10日

经济学家弗曼：每个人醒来的第一件事，都应该是赶紧搞钱！

这位美国经济学家认为，尽管全球市场紧张不安，但美联储无法缓解通胀。

2022年10月10日

抗议COP27，埃及气候活动人士可还能无恙？

政府承诺允许异议，但一些环保组织仍持谨慎态度。

2022年10月10日

华尔街股市在新一轮企业财报公布前下跌

此前华盛顿推出了新的对华出口管制措施，限制了使用美国技术生产的半导体的销售，除非供应商获得出口许可证。

2022年10月11日

摩根大通CEO：美国或在6至9个月内陷入衰退

经济低迷可能引发华尔街股市的新一轮抛售和信贷市场的“恐慌”。

2022年10月11日

苏格兰首席大臣承诺加倍努力争取独立

苏格兰首席大臣斯特金表示，即使在关于独立公投的最高法院裁决中败诉，她也不会“放弃苏格兰的民主”。

2022年10月11日

美联储主导的加息行动可能导致“全球衰退”

欧盟最高外交官博雷利警告，各国央行被迫跟随美国多次加息以保护本国货币，这有可能使全球陷入经济衰退。

2022年10月11日

电动车公司里维安召回几乎所有卡车

这家由亚马逊投资的初创企业因发现部件缺陷而宣布召回，导致其股价周一大跌7%。

2022年10月11日

英情报机构：俄罗斯人开始意识到普京入侵的代价

英国政府通信总部负责人表示，俄罗斯人越来越清楚地看到“普京对局势的误判有多严重”。

2022年10月11日

阿联酋领导人将在莫斯科会见普京

穆罕默德•本•扎耶德访俄的时机，正值上周欧佩克+宣布减产石油之后，同时普京正在升级对乌克兰的攻击。

2022年10月11日

FT社评：普京对乌克兰的残酷报复

虽然俄罗斯的袭击带来了痛苦，但很可能只会增强乌克兰的非凡决心。

2022年10月11日

牛津/阿斯利康鼻喷新冠疫苗试验失败

这让一种有望提供更好防感染效果的方法遭遇挫折。

2022年10月11日

美国房地产行业将面临裁员

随着利率上升，房屋销售大幅下滑，美国房地产以及房地产相关行业的从业者面临大规模裁员。

2022年10月11日

英镑暴跌令伦敦“魔法圈”律所美国扩张计划受挫

美元走强意味着，英国最大的几家国际律师事务所难以在纽约招聘或留住律师。

2022年10月11日

亚马逊试图通过增设Prime Day重振电商业务

在连续两个季度的销售下降之后，亚马逊首次增设了Prime Day促销活动，以提振其旗舰电商产品，扭转销售下滑的趋势。

2022年10月11日