双语阅读 - FT中文网

双语阅读

硅谷为何至今未能打破“上市荒”？

问题仍然是，为什么改革一个让客户感到不满的流程如此困难？

2022年10月17日

英新任财政大臣将提前公布税收和支出措施

杰里米•亨特将于周一公布数十亿英镑的税收和支出措施，以安抚市场，这比原计划提前了两周。

2022年10月17日

美国的银行强大到可怕

同时，乌云笼罩着英国国债。

2022年10月17日

疑似俄罗斯无人机袭击基辅，当地听到爆炸声

这是一周内的第二次袭击，目标似乎是中央火车站附近的电力设施。

2022年10月17日

华尔街股市反弹，交易员转向企业收益

英国新任财政大臣采取措施安抚市场后，英镑上涨。

2022年10月18日

韩美国举行军事演习，朝鲜半岛紧张加剧

朝鲜把恶劣的环境归咎于韩美两国，并不断加大挑衅力度。

2022年10月17日

Lex专栏：苹果暂停使用长江存储芯片

Nand闪存是中国供应商为数不多的出口希望之一。

2022年10月17日

日元对美元汇率跌至32年低点

周一日元对美元汇率跌至1990年以来的最低水平，引发了外界关于日本政府何时才会进行干预的讨论。

2022年10月18日

英国国家电网警告英国家庭或在寒冬晚上遭遇停电

英国国家电网行政总裁警告英国家庭，若自欧洲进口的天然气减少，在1月和2月寒冷的工作日，要准备好下午4点到7点可能停电。

2022年10月18日

宝马将于明年结束在英国生产Mini电动汽车

宝马下一款电动Mini汽车将在中国生产，而牛津工厂未来十年左右只生产汽油车。

2022年10月17日

马斯克承诺“无限期”资助乌克兰星链服务

马斯克曾抱怨这项服务耗资巨大，但上周六突然转变态度，表示将“无限期”为乌克兰的服务付费。

2022年10月17日

没有戈恩这个“胶水”，雷诺和日产的联盟会破裂吗？

如果所有权失衡和知识产权问题得到解决，重塑联盟关系的谈判可能成功。

2022年10月16日

塔斯马尼亚如何酿出过去十年中最好的新酒

托尔普德尔在提高人们对这个澳大利亚岛国作为静态葡萄酒中心的认识方面做了很多工作。

2022年10月16日

乌克兰紧急保护电力网络不受俄罗斯破坏

基辅说，莫斯科正试图在冬天到来之前摧毁电力和供暖工厂。

2022年10月16日

新冠疫苗制造商面临收入下滑局面

随着公众对接种疫苗的冷漠程度加剧，新冠疫苗需求减弱，制药公司开始寻找新的收入来源。

2022年10月17日

乌克兰众筹悬赏通缉俄民族主义者吉尔金

为了抓捕著名的俄罗斯民族主义者伊戈尔•吉尔金，乌克兰人一天之内就在网上筹集了逾15万美元奖金。

2022年10月17日

观鸟的乐趣

在哥伦比亚南部的山区和丛林中，鸟类生命的多样性是无与伦比的，令人振奋。

2022年10月15日

人工智能的下一个舞台在哪里？

多家科技巨头的年度开发者活动展示了AI技术如何达到更广泛的部署。

2022年10月15日

美国房地产市场遭遇“寒冬”

飙升的抵押贷款利率使许多人无法拥有住房，需求正在冷却，价格正在下降。

2022年10月15日

英国央行将对市场采取更强硬的态度

英国央行对市场动荡的反应表明，它在救助投资者方面采取了更强硬的立场。

2022年10月15日

英国政治的下一步是什么？

保守党议员怀疑利兹·特拉斯能否保住首相一职，尽管她在灾难性的“迷你”预算上进行了180度大转弯，并将责任全部推给了财政大臣夸西•克沃滕。

2022年10月15日

默多克考虑合并福克斯和新闻集团

两家公司的董事会正在评估合并交易，这将重塑这位大亨的媒体帝国。

2022年10月17日

马克·卡尼：“在不平等问题上加倍下注是一个令人惊讶的选择”

这位前英国央行行长谈到了脱欧给英国带来的影响，以及克沃滕的“迷你”预算带来的混乱后果。

2022年10月15日

目的之城：伦敦金融城吸引游客的新手段

这一举措出台之际，客流量正处于不到新冠疫情前水平三分之二的停滞期。

2022年10月15日