双语阅读 - FT中文网

双语阅读

必和必拓提高对OZ Minerals的收购报价

随着矿商投资于电动汽车、风力涡轮机和其他脱碳技术所需的关键矿物，这可能是一波矿商整合浪潮的开始。

2022年11月18日

朝鲜向日本附近海域发射一枚疑似洲际弹道导弹

平壤此次发射其最远程武器，被认为是对美国及其东亚盟友的行动的愤怒回应。

2022年11月18日

谁将举起大力神杯？

把宝押在巴西和阿根廷身上就忽视了西欧20年来的主导地位，但世界杯赛事的不可预测性是乐趣的一半。

2022年11月18日

Theranos创始人伊丽莎白•霍姆斯将因欺诈罪被判刑

法官的判决将为这场吸引公众的“验血查癌”神话画上句号，并将硅谷的创业文化置于聚光灯下。

2022年11月18日

“她是特朗普最大的麻烦”：佩洛西的退出标志着一个时代的结束

这位众议院议长在宣布卸任后被誉为整个政治领域的偶像。

2022年11月18日

欧洲股市小幅上涨，美国数据和鹰派利率警告令投资者困惑

美联储官员曾表示，利率可能升至高于市场预期的水平。

2022年11月18日

美国绕月火箭终于成功升空，SpaceX的机会来了吗？

马斯克的融资技巧令人印象深刻，但他实现雄心勃勃的目标所需的时间可能比他的时间表所显示的要长。

2022年11月17日

比特币价格波动受抑令人困惑

Lex专栏：那些还记得LIBOR的阴谋论者，自然会想到一个问题：加密货币的报价准确吗？

2022年11月17日

加密货币经纪商Genesis暂停提款

该集团将此归咎于萨姆•班克曼-弗里德的FTX破产所引发的“前所未有的市场动荡”。

2022年11月17日

俄罗斯第三季度GDP收缩4%

这是继上一季度同比下降4.1%之后，俄罗斯经济连续第二个季度下滑。

2022年11月17日

美财政部官员提议公开更多国债交易数据

目前，要求对24万亿美元的美国国债市场进行全面改革的呼声日益高涨。

2022年11月17日

特斯拉董事称马斯克曾讨论CEO潜在接班人选

詹姆斯•默多克在有关马斯克薪酬的诉讼中作证，称马斯克讨论过接班人的潜在人选问题。

2022年11月17日

黑石集团苏世民称不支持特朗普竞选总统

苏世民在声明中表示：“现在是共和党转向新一代领导人的时候了，我打算在总统初选中支持他们中的一位。”

2022年11月17日

英国卫生支出过去10年每年落后欧洲400亿英镑

研究显示，过去10年，英国卫生支出平均每年需要增加400亿英镑，才能赶上14个欧盟国家的人均卫生支出。

2022年11月17日

耶鲁大学和哈佛大学法学院退出影响力排名

两家学院在解释各自的决定时表示，只关注考试成绩而不反映经济援助的评估，破坏了它们录取低收入背景的学生和追求公共服务事业的努力。

2022年11月17日

共和党人将以微弱优势赢回美国众议院控制权

共和党众议院多数席位的优势还需等待7场选举结果才能知晓，参议院共和党领袖米奇•麦康奈尔连任。

2022年11月17日

俄罗斯供应冲击迫使化工和化肥集团重新思考

停产、短缺和价格飙升促使人们呼吁建立一个更有弹性的粮食体系。

2022年11月17日

淡马锡减记对FTX的2.75亿美元投资

淡马锡是班克曼-弗里德破产的加密货币交易所的蓝筹投资者之一。软银和红杉资本已将自己对FTX的投资减记为零。

2022年11月17日

科技公司裁员为爱尔兰经济敲响警钟

大规模裁员对员工来说是一个打击，但与此同时，人们也担心过于依赖科技行业的爱尔兰会受到冲击。

2022年11月17日

澳大利亚的国防困境：是投射武力还是挑衅中国？

澳大利亚正在增加军费开支，加强联盟，并要求在全球事务“大圆桌”前占有一席之地。

2022年11月17日

法国挑战英国的欧洲最大股票市场称号

英国脱欧后的英镑下跌，以及人们对法国股市的乐观情绪上升，使天平发生了倾斜。

2022年11月17日

美国柴油和取暖油库存在入冬前降至历史低位

这些变化可能导致美国和欧洲为确保供应展开竞购战。国际能源署周二警告称，对非俄罗斯柴油的竞争“很激烈”。

2022年11月17日

供应商争相在港推出首个面向散户的加密货币期货ETF

香港证监会通告中列出的许可的标的资产范围很窄，ETF供应商正忙于提交推出散户加密货币期货ETF的申请，预计竞争会很激烈。

2022年11月17日

乌克兰黑海谷物出口协议延长

该协议最初是在7月份由联合国和土耳其斡旋达成的，目的是结束俄罗斯对乌克兰港口的封锁。

2022年11月17日