双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国消费者在圣诞节前勒紧裤腰带

最新数据显示，11月份英国零售额增长远远落后于通胀，生活成本危机持续存在。

2022年12月6日

《芯片战争》赢得英国《金融时报》图书奖

克里斯•米勒的这本书深入探讨了半导体霸主地位之争。他在书中解释了制造商为什么依赖少数几家公司（包括台积电）的先进芯片供应。

2022年12月6日

西方对俄油限价后，土耳其海域出现油轮交通堵塞

安卡拉当局要求保险公司承诺，所有在土耳其海峡航行的船只都要得到全额承保。

2022年12月6日

“这真的值得吗？”：NHS护士表示这份工作代价太高

下周，英格兰和威尔士的护士将举行一个多世纪以来的首次工会罢工，许多人面临着维持生计的持续挣扎。

2022年12月6日

谁来为英国即将释放的国债浪潮买单？

未来五年，英国政府需要每年发行约2400亿英镑的金边债券，远远超出以往的纪录。

2022年12月6日

德国商业模式面临崩溃

告别了来自俄罗斯的廉价天然气，德国的工业经济能否重塑自我？

2022年12月6日

美国供应链成本开始下降

消费者需求下降和零售商提前发货导致运费下降。

2022年12月6日

Facebook威胁从美国平台上移除新闻内容

这一警告是对美国一项拟议的法律的回应，该法律将迫使大型科技公司为内容向出版商付费。

2022年12月6日

国际能源署：太阳能发电装机容量将在5年内超越煤电

国际能源署表示，到2025年初，可再生能源合计起来将成为全球最大的发电来源。

2022年12月6日

布伦特原油价格自今年1月以来首次跌破80美元

美国股市也出现下跌，此前乐观的经济数据引发了人们对美联储加息的担忧。

2022年12月7日

台积电将其在美国亚利桑那州的芯片投资增加两倍

美国总统拜登称赞这家台湾芯片制造商的第二家工厂是对美国制造业的推动。

2022年12月6日

电动汽车电池价格十多年来首次上涨

关键金属锂、钴、镍的成本飙升，对把电动车推向大众市场的努力构成了挑战。

2022年12月7日

欧盟将提议对俄罗斯采矿业进行制裁

欧盟将提议禁止对俄罗斯矿业进行新投资，这是针对俄罗斯新一轮制裁的一部分，旨在进一步削弱俄罗斯经济以及其对乌克兰战争提供资金的能力。

2022年12月7日

嘉能可将加速关闭煤矿

全球最大矿商嘉能可将削减其最赚钱的业务，以实现排放目标。

2022年12月7日

世界银行警告中低收入国家债务负担将越来越重

世界银行警告称，由于利率上升和货币贬值，中低收入国家偿债成本可能进一步加重。

2022年12月7日

英特尔要求爱尔兰员工休三个月无薪假

在全球芯片行业低迷之际，英特尔计划明年削减30亿美元成本。

2022年12月5日

Isomorphic加紧利用AI研发新药

从DeepMind分拆出来的Isomorphic Labs正在挖角制药人才加速药物研发，预计将在未来几个月内达成首笔商业交易。

2022年12月5日

纽约“僵尸”办公楼在加息冲击下摇摇欲坠

对于许多受新冠疫情和远程工作冲击的办公楼投资者来说，美联储的收紧政策是最后一击。

2022年12月5日

浦项制铁CEO警告美元走强拖累其利润

随着全球经济降温，韩国最大钢铁制造商浦项制铁正在努力应对需求疲软。

2022年12月5日

法国电网负责人：欧洲能够承受住冬季能源供应的风险

法国输电网公司的首席执行官认为，欧洲天然气储备水平很高，已充分增强了电力生产能力。

2022年12月5日

日元对美元汇率出现回升

越来越多的外汇分析师预测，明年日元汇率有可能出现重大转折。

2022年12月5日

西格玛锂业的巴西矿山将于2023年起生产锂矿

西格玛锂业表示，这将使其跻身全球四大锂生产商之列，与美国雅宝、智利矿业化工和中国赣锋锂业齐名。

2022年12月5日

乌克兰和波罗的海国家抨击马克龙对俄立场

法国总统马克龙暗示，在结束乌克兰战争的未来谈判中，俄罗斯的安全需要得到保障。

2022年12月5日

英国工业联合会警告2023年英国将陷入衰退

英国工业联合会表示，由于通胀上升、负增长和商业投资暴跌的“滞胀”组合对经济构成压力，英国将在2023年陷入长达一年的衰退。

2022年12月5日