双语阅读 - FT中文网

双语阅读

阿根廷新政府将比索贬值一半并削减开支

新任经济部长卡普托强调，必须解决通胀飙升和财政赤字问题。

2023年12月13日

现金产品强势回归资产管理公司面临挑战

随着投资者转投低成本、高收益的货币市场基金，基金公司面临压力。

2024年1月12日

投资者加大对英镑的押注

海外投资者正以今年夏季以来最快的速度买入英镑。

2024年1月12日

圭亚那誓言“用一切手段”抵御委内瑞拉的威胁

圭亚那副总统接受FT采访时表示，面对委内瑞拉试图吞并石油丰富的埃塞奎博地区的企图，圭亚那正在寻求美国支持。

2023年12月13日

哈佛大学董事会支持盖伊继续担任校长

此前，盖伊在国会就校园反犹主义发表的证词，引发了激烈的反弹和罢免她的运动。

2023年12月13日

各国在COP28上达成“历史性”协议《阿联酋共识》

联合国修订后的协议措辞得到了加强，但小岛屿国家联盟却抱怨其有“许多漏洞”。

2023年12月13日

报告：英国毕业生工作签证助长低薪移民

移民咨询委员会的报告可能导致针对国际学生的规定进一步收紧。

2023年12月13日

出版商Axel Springer与OpenAI达成里程碑式协议

这家德国出版商将允许旗下刊物内容用于训练人工智能，这是首个此类协议。

2023年12月14日

英伟达成为人工智能公司的主要投资者

芯片制造商英伟达参股的公司往往也是其客户，这是一种“锁定市场”的努力。

2023年12月12日

科学家利用类脑组织进行“生物计算”研究

研究人员将类脑组织与电子硬件相结合起来，创造出语音识别和计算系统Brainoware，展示出神经形态技术的潜力。

2023年12月12日

苏纳克：“外出用餐救经济”计划是“微观政策”

苏纳克向新冠疫情调查组表示，该计划可以“保护”餐饮行业数百万个工作岗位。他否认该计划在2020年加剧了第二波感染。

2023年12月12日

马克龙警告欧盟新AI法案可能阻碍创新

法国总统马克龙认为，这项里程碑式的法规可能会使欧洲科技公司落后于美国、英国和中国的竞争对手。

2023年12月12日

COP28协议草案删除逐步淘汰化石燃料的内容

草案文件称，各国“可以”采取一系列行动，削减化石燃料的消耗和生产。

2023年12月12日

松下电动汽车硅交易推动美国供应链发展

松下电动汽车在美国的硅采购，推动了硅成为中国生产的电动汽车电池主要材料石墨的替代品的发展进程。

2023年12月12日

军情五处首次向英国商界领袖通报解密情报

这是英国政府在应对国家安全威胁方面深化与企业合作的新举措的一部分。

2023年12月12日

泽连斯基警告称美国停止对乌援助将助长独裁统治

在美国共和党参议员投票反对向乌克兰提供更多资金几天后，乌克兰总统泽连斯基访问华盛顿。

2023年12月12日

泛大西洋投资向在美上市迈出第一步

知情人士称，泛大西洋投资已向美国证交会提交了公开发行的机密文件，但表示此举只是初步步骤，泛大西洋投资并不考虑马上上市。

2023年12月12日

以色列将开设加沙援助物资第二检查站

此举将加快安全检查的速度，并可能使目前进入加沙的物资数量增加一倍。

2023年12月12日

特朗普案检察官敦促美国最高法就总统豁免权作出裁决

检察官史密斯表示，由于这名前总统似乎将锁定2024年共和党提名，最高法院应该迅速审理此案。

2023年12月12日

英格兰和威尔士的法官被要求避免使用AI处理案件

周二发布的针对各级法官的指南，强调了AI工具在被要求帮助处理案件时会犯事实性错误或援引外国司法辖区法律的风险。

2023年12月12日

谷歌在与Epic的应用商店反垄断诉讼中败诉

美国加州的陪审团裁定，谷歌滥用权力，从Play Store获取数十亿美元利润。

2023年12月12日

印度在大选前加强对农产品的控制

印度当局限制了糖、洋葱和小麦等产品的出口或使用，以压低国内价格。

2023年12月12日

260亿美元涌入期权交易型ETF

持保看涨期权ETF吸引了寻求稳定收入的投资者，同时也引发了有关其对市场波动性影响的问题。

2024年1月12日

保险公司对Signa地产帝国的敞口达30亿欧元

房地产亿万富翁本科旗下负债累累的Signa集团严重依赖德国保险公司提供融资。

2023年12月12日