双语阅读 - FT中文网

双语阅读

通信记录显示日本海上保安厅飞机当时未获准起飞

根据通信记录，羽田机场空管允许日航516航班降落在34R跑道上。十秒钟后，空管指示海上保安厅的飞机滑行到跑道边缘的一个等待点。

2024年1月4日

乌克兰战争促使英国BAE重启M777榴弹炮生产

英国最大的国防承包商与美国陆军签署零部件初步协议，欧洲、亚洲和美洲国家对这款武器的兴趣急剧增加。

2024年1月4日

土耳其大地震后再保险费用激增，业界评估日本地震影响

日本发生大地震之际，再保险公司提高了财产险的年度续保价格。

2024年1月3日

俄罗斯对乌克兰进行新年第二轮大规模空袭

泽连斯基敦促西方盟国提供更多财政和军事援助，以补充日渐耗竭的防空力量。

2024年1月3日

英国四分之一“先买后付”用户被收取逾期还款费用

金融教育慈善机构就延期或分期付款产品使用人数上升的风险发出警告。

2024年1月3日

哈佛大学校长盖伊辞职

这位哈佛大学首位黑人校长在美国国会听证会上广受批评并被指控剽窃后辞职。

2024年1月3日

华尔街新年“宿醉”令大型科技股走低

纳斯达克指数遭遇两个多月来最差交易日，苹果是跌幅最大的公司之一。

2024年1月3日

美国政策收紧将重塑亚洲电池制造商版图

如果汽车制造商转向韩国和日本电池供应商，可能意味着成本增加。

2024年1月3日

特朗普试图推翻禁止他参加缅因州初选的决定

根据美国宪法，这位前总统在两个州被认为没有资格当选。

2024年1月4日

英国用浮式涡轮机来利用“可观”风力资源

浮式涡轮机技术是英国到2050年实现二氧化碳净零排放目标的关键。

2024年1月3日

日产和通用警告特朗普不要撕毁《降低通胀法》

汽车制造商们警告称，撕毁《降低通胀法》将损害美国电动汽车销售的增长。

2024年1月3日

软银投资的Z世代社交媒体破产：IRL是下一个Facebook还是骗局？

软银声称这是一场精心策划的骗局，IRL创始人则称自己是替罪羊，而前员工表示该平台从一开始就存在问题。

2024年1月3日

仓储运营商利用娱乐和餐饮设施吸引工人

工会要求加薪，企业的对策是建篮球场和有蜂箱的场地。

2024年1月3日

以色列承诺保护初创科技公司免受哈马斯战争影响

以色列政府迄今已拨出1亿美元，帮助那些在10月7日哈马斯袭击以色列后面临资金枯竭前景的初创公司。

2024年1月3日

Lex专栏：私募股权投资严重消化不良

流动性匮乏导致现有基金投资者推迟支出，降低了他们向私募行业配置新资金的可能性。

2024年1月3日

印度最高法院反对升级对阿达尼的调查

亿万富翁大亨高塔姆•阿达尼对不将被控欺诈的案件移交执法部门的决定表示欢迎，称“真相获胜了”。

2024年1月3日

日本调查羽田机场飞机相撞前的通讯情况

日本航空公司一架飞机与海岸警卫队的飞机相撞，日航机上367名乘客和12名机组人员全部逃生。

2024年1月3日

Lex专栏：《纽约时报》与OpenAI版权之争不会颠覆行业

此前媒体与科技集团之间的争斗表明，双方可能会达成妥协。

2024年1月3日

Lex专栏：苹果公司即将重新开始增长

苹果公司股价最近表现不佳，但对iPhone 15需求疲软和监管审查的担忧应该缓和。

2024年1月4日

全球跨国公司最低税率生效

经过经合组织多年的谈判，“足够数量”的国家将从1月起实施至少15%的税率。

2024年1月2日

日本7.6级地震造成人员死亡、断电和紧急疏散

地震至少造成四人死亡，数千户家庭断电，首相已要求军队、警察和消防部门人员进入受灾最严重的地区救援。

2024年1月2日

美国写字楼面临1170亿美元的债务偿还

由于写字楼老板难以按当前利率进行再融资，投资者可能损失惨重。

2024年1月2日

孟加拉国法院判处诺奖得主穆罕默德•尤努斯6个月监禁

小额信贷先驱尤努斯是孟加拉国总理谢赫•哈西娜的长期对手。

2024年1月2日

Lex专栏：本土才是美国大型科技公司的利润源泉

随着美国市场趋于饱和，大型科技公司开始进军海外市场，但这些市场的利润率与美国市场相去甚远。

2024年1月2日