双语阅读 - FT中文网

双语阅读

名人拍卖在动荡的一年里提振拍卖行销售额

2023 年对于拍卖行和画廊来说是不景气的一年，但奢侈品和名人拍卖的激增缓解了这一打击。

2023年12月29日

Lex专栏：苹果4万亿美元的目标仍将遥不可及

苹果的市值增长和利润扩张之间存在着明显的差距。

2023年12月29日

中世纪绘画的启示：人的财富观发生了怎样的变化？

邰蒂：今天人们更能接受金钱的积累，富人在危机时刻重新分配财富的压力较小。但将经济资本转化为文化和政治资本在道德上更具争议性。

2023年12月29日

美国打击流向胡塞武装的资金

在红海附近的商船遭到袭击后，美国财政部对土耳其和也门的实体实施制裁。

2023年12月29日

媒体和科技界围绕人工智能的战争达到新高度

《纽约时报》对OpenAI和微软的诉讼体现了人工智能带来的风险。

2023年12月29日

走进蔚来：电动汽车集团老板李斌和他的生存之战

经常被称为中国的马斯克的李斌，引发了投资者和分析师之间的分歧。一些人认为，他对电池交换技术的押注在中国大城市以外是行不通的。

2023年12月29日

缅因州取消特朗普的总统初选资格

在不到两周的时间里，美国第二个州裁定将特朗普排除在总统初选投票之外，为这位共和党主要候选人又增添了一项法律挑战。

2023年12月29日

立讯精密扩大苹果产能

立讯精密将斥资约3亿美元收购其台湾竞争对手和硕位于上海昆山的一家iPhone组装厂62.5%的股份。

2023年12月29日

经济学家预测，欧洲央行将在2024年第二季度开始降息

在FT的调查中，近60%的受访者预测，通胀率将在2024年达到2%的门槛，通胀下降将促使欧洲央行降息。

2023年12月29日

巴西将启动受监管的碳市场

巴西立法者正在推进一项法案，将建立一个“限额与交易”制度，在这个制度下，能减少或清除大气中二氧化碳的项目将向公司出售可交易的排放许可证。

2023年12月29日

美国共同基金业抵制证交会定价和流动性计划

美国证交会提出有必要保护买入并持有的投资者免受资金快速流动的影响，但这一提议遭到共同基金业的抵制。

2023年12月29日

加息给欧洲银行带来1000亿欧元意外之财

尽管净息差有所改善，但欧洲银行股价依然落后于自身账面价值和美国竞争对手的股价。

2023年12月29日

欧盟竞争主管为《人工智能法》辩护

玛格丽特•维斯塔格表示，这项具有里程碑意义的立法将为构建人工智能模型的科技集团提供“法律确定性”。

2023年12月29日

年份香槟：市场泡沫可能已经暂时破裂

随着投机者入场，气泡酒的泡沫已经破裂了，但小酒庄的珍贵年份香槟价格依然坚挺。

2023年12月29日

工党领袖抨击英国公务员“更替”频繁

斯塔默希望减少高级公务员的频繁“更替”，他认为这可能会降低未来上任的工党政府履行其优先事项的能力。

2023年12月29日

全球股市即将结束2019年以来业绩最好的一年

自10月下旬以来，股票和债券大幅走高，原因是市场押注全球利率已经见顶。

2023年12月29日

俄罗斯对乌克兰发动开战来最猛烈空袭

俄罗斯军队发动无人机和导弹袭击，造成基辅和其他城市至少20人死亡。

2023年12月29日

地缘政治紧张局势加剧导致全球国防订单激增

各国在武器方面的持续支出推动了投资者对该行业的兴趣。

2023年12月28日

埃塞俄比亚正式进入主权债务违约

惠誉下调评级进一步使违约正式化，这是非洲国家多年来第三次违约。

2023年12月28日

土耳其将最低工资提高49%

在市政选举前的这一举动将缓解家庭压力，但也会使控制通胀的努力复杂化。

2023年12月28日

阿根廷总统米莱向国会提交内容广泛的改革法案

新总统的法案旨在对刑法、税收和选举等领域进行全面改革，而这些领域在之前的法令中并未涉及。

2023年12月28日

《纽约时报》起诉微软和OpenAI侵犯版权

《纽约时报》指控OpenAI和微软未经许可或付款，利用数百万篇文章帮助构建生成式人工智能聊天机器人。

2023年12月28日

苹果恢复在美国销售手表

拜登政府此前曾拒绝干预与医疗技术公司Masimo的专利纠纷。

2023年12月28日

美国提出G7没收3000亿美元俄罗斯资产的方案

该提议将加快2月份峰会的准备工作，以显示与乌克兰的团结。

2023年12月28日