双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国《金融时报》与OpenAI达成内容授权协议

根据协议条款，英国《金融时报》将内容授权给OpenAI，以帮助开发生成式人工智能技术。

2024年4月30日

特斯拉与百度合作开发驾驶辅助系统

特斯拉距离在中国这个全球最大的汽车市场推出自动驾驶功能又近了一步。

2024年4月29日

香港股市反弹，接近进入技术性牛市

恒生指数有望成为4月份表现最好的全球主要股指。

2024年4月29日

Lex专栏：汽车制造商要精于技术才能在中国找到优势

车载软件正在成为一个关键的差异化因素。

2024年4月29日

马克龙的宏大演讲没有为欧洲的未来指明合理道路

瓦莱：从军事和财政改革到民主化，这位法国总统需要面对政治现实。

2024年4月30日

COP29东道主阿塞拜疆为石油和天然气辩护

阿塞拜疆仍在“制定”自己的气候计划，该国总统认为“未来数年”仍需要化石燃料。

2024年4月28日

三大奢侈品集团遭遇不同的命运

爱马仕、路威酩轩集团和开云集团(Kering)在第一季度的销售增长情况大相径庭，胜者是那些瞄准超富人群的品牌。

2024年4月28日

英王查尔斯在接受癌症治疗后恢复公务

白金汉宫表示，75岁的英国君主将根据医生建议参加有限的活动。

2024年4月28日

飞机座椅短缺阻碍航空公司升级飞机

在航空公司竞相推出新客舱以吸引客户之际，供应链阻碍问题持续存在。

2024年4月28日

投资者押注全球央行将因美联储立场被迫推迟降息

随着美国努力应对经济过热，市场对欧洲和英国宽松政策的预期有所回落。

2024年4月28日

利兹•特拉斯：“我不相信护栏”

英国任职时间最短的首相谈被赶下台、采取激进经济补救措施的必要性以及她与“深层国家”的斗争。

2024年4月24日

Rent the Runway需要的不仅仅是人工智能

对通胀感到厌倦的消费者并不是这家在线服装租赁公司面临的唯一问题。

2024年4月24日

人工智能热潮甚至可以帮你处理税务

在成为人工智能热潮的意外受益者后，税务准备公司Intuit的市场估值超过了高盛。

2024年4月24日

长期抵押贷款能否帮助解决英国的住房危机？

利率固定十年或更长时间的住房贷款可能会让更多的购房者走上购房阶梯，并扰乱一个价值1.6万亿英镑的行业。

2024年4月24日

热门房产：伦敦五处待售河畔住宅

从艺术家JMW特纳的故居到俯瞰威斯敏斯特宫的巨大顶层公寓。

2024年4月26日

英国是否深受“病假文化”之害？

苏纳克发誓要让人们重返工作岗位，但数据表明诊断存在问题，并提出了解决方案。

2024年4月26日

芯片法案目前已取得惊人的成功

美国的激励支出已经花费过半，在管理冲击方面将有更大的空间。

2024年4月26日

战争融资的历史给投资者的启示

政府很少告诉选民军事冒险的真实成本，也很少告诉选民他们打算如何支付这些成本。

2024年4月26日

Meta在聊天机器人上的赌注开启了新一轮科技竞争

扎克伯格的人工智能计划可能会打击其股票市值，但他希望自己的下一个创业项目能产生巨大影响。

2024年4月27日

Alphabet估值突破两万亿美元，首次宣布分红

谷歌母公司第一季度收益超过预期，并进行了700亿美元的股票回购，该公司股价大幅上涨。

2024年4月27日

红杉承诺支持马斯克的初创公司xAI

风险投资公司是这位企业家正在争取的投资者之一，因为他希望在竞争对手面前取得优势。

2024年4月27日

欧洲股市正在重温1990年代的复苏

目前的市场状况让人想起格林斯潘“美联储转向”后的软着陆。

2024年4月26日

英国“升级”落后城镇的计划是如何失败的？

承诺数十亿美元的重建资金帮助鲍里斯•约翰逊在2019年赢得了权力。但批评人士表示，实际情况几乎没有改变。

2024年4月26日

化石燃料本可以在25年前就被抛在尘土中

如果我们早点遵循莱特定律，太阳能技术本来可以更快实现低成本化。

2024年4月26日