双语阅读 - FT中文网

双语阅读

相对衡量可能是绝对错误的

将一个数据点与另一个数据点进行比较可能会产生误导、毫无意义甚至是危险的。

2024年4月29日

埃菲尔铁塔上的排球：巴黎开始奥运改造

允许在协和广场跳霹雳舞和在荣军院表演弓箭手的准备工作已经开始。

2024年4月27日

忘掉抗衰老吧，做好最基本的事情

我们如何看待衰老问题，需要一种超越美容治疗的整体方法。

2024年4月29日

欧洲人有更多的时间，美国人有更多的钱。哪个更好？

影响工作态度的因素包括预期寿命、幸福感、可持续性和创新。

2024年4月30日

我们可能会让世界上的穷人面临失去的十年

消除极端贫困的机会正在从我们手中溜走。

2024年5月1日

币安前首席执行官赵长鹏被判处四个月监禁

加密货币交易所的创始人已承认未能建立适当的反洗钱控制措施。

2024年5月1日

马斯克解雇特斯拉整个超级充电站团队

这家电动汽车制造商的公共政策部门也将被解散，首席执行官在备忘录中宣布将再裁员数百人。

2024年5月1日

人工智能股为什么会大幅调整？

近期的大幅波动突显出该行业对相对良性的周期性波动的极度敏感。

2024年5月1日

纽约警察进入哥伦比亚大学，抓捕亲巴勒斯坦抗议者

校方称，在汉密尔顿大楼被占领后，警察应校方要求进行了干预。

2024年5月1日

巴菲特之后的伯克希尔：真的有人能接替股神吗？

泰德•韦施勒和托德•库姆斯将从全球最知名的投资者手中接管3540亿美元的投资组合。

2024年5月1日

OpenAI的Sora视频模型有多好？它会改变你的工作吗？

英国《金融时报》请动画、广告和房地产行业的工作人员测试对手的人工智能系统，以制作短片。

2024年5月1日

我们应该对禽流感的卷土重来有多担心？

现在不是疑神疑鬼的时候，但有理由保持高度警惕。

2024年5月1日

亚马逊云计算销售额加速增长，为更多人工智能支出做准备

由于亚马逊网络服务和广告的推动，这家电子商务公司的营业收入增长了两倍多。

2024年5月1日

资深议员称英国制裁未能阻碍俄罗斯经济发展

对俄制裁措施有效性调查的负责人表示，必须采取更多措施来阻止俄罗斯规避制裁。

2024年4月30日

土耳其航空“不急于”购买更多波音飞机

土耳其航空公司宣布与空客达成协议，称波音的生产问题阻碍了双方的谈判。

2024年4月30日

欧盟将调查Meta处理俄罗斯虚假信息的情况

监管机构将对政治广告审核不足表示担忧，因为这可能会破坏选举进程。

2024年4月30日

欧舒丹老板提出以65亿欧元的估值将该集团私有化

欧舒丹老板的私有化交易将导致该公司从香港证券交易所退市。

2024年4月30日

美国最高法院驳回马斯克对审查SEC裁决的上诉

美国最高法院的否决，意味着马斯克在发表关于特斯拉的评论前必须经过审查。

2024年4月30日

G7国家同意在2035年前停止使用煤电

都灵会议为COP28峰会上达成的协议设定了时间表，并为日本等依赖化石燃料的国家留出了余地。

2024年4月30日

竞购派拉蒙

派拉蒙首席执行官鲍勃•巴基什辞职，令这家好莱坞集团陷入了混乱。Skydance为竞购派拉蒙，注入30亿美元现金。

2024年4月30日

爱立信CEO：过度监管削弱欧洲竞争力

爱立信CEO鲍毅康表示，过度监管导致欧洲大陆“在许多方面落后”，数字基础设施面临风险。

2024年4月30日

乌克兰能源高管呼吁欧盟帮助保护天然气储存免受俄袭击

乌克兰石油天然气公司首席执行官强调这些空袭针对的是欧洲国家使用的天然气储罐。

2024年4月30日

苹果挖走谷歌员工组建人工智能团队

苹果在秘密的苏黎世实验室招募了生成式人工智能专家，准备反击大型科技竞争对手。

2024年4月30日

扩大汽车运输船队有可能加剧港口拥堵

华轮威尔森首席执行官克里斯托弗森表示，汽车航运能力将在三年内增加42%。

2024年4月30日