双语阅读

登录

请输入邮箱和密码进行绑定操作：

China lawmakers gather to approve long-awaited fiscal stimulus

中国人大常委会召开会议，或批准外界期待已久的财政刺激措施

China piles pressure on rich people and companies to cough up taxes

中国要求富人和企业开展纳税自查

Kemi Badenoch wins Conservative party leadership race

英国保守党选出第一位黑人女性领袖

Iran threatens ‘crushing response’ to Israel’s October air strikes

伊朗最高领袖威胁要对以色列发起“强力回击”

China targets 2mn lifts to keep its ageing population upwardly mobile

中国拟为全国老旧住宅加装电梯

Trump and Harris make final appeals as US election goes down to the wire

特朗普和哈里斯发起最后拉票努力

US Space Force warns of ‘mind-boggling’ build-up of Chinese capabilities

美国太空军称中国太空军事能力建设速度“惊人”

Ukraine and US warn Kyiv’s troops could face North Korean forces ‘in days’

美乌警告称朝鲜士兵即将现身乌克兰战场

Brewers hit by flagging sales in China

西方啤酒巨头报告中国市场销量下降

Democrats face jobs report blow ahead of election

大选前夕哈里斯将遭遇不利就业报告

New Hong Kong-focused ETF gains approval in Saudi Arabia

第二只港股ETF在沙特获批

Chinese factory activity expands ahead of expected economic support package

中国制造业活动六个月来首现扩张

Asia has ‘enormous’ shortfall of funds to adapt to climate change, warns ADB

亚行：亚洲气候变化资金存在“巨大”缺口

Chinese sanctions hit US drone maker supplying Ukraine

美国最大无人机制造商遭中国制裁后陷入危机

EU to pursue Temu for alleged sale of illegal products

Temu可能因打击非法产品不力遭欧盟调查

AstraZeneca China president under investigation by Chinese authorities

阿斯利康中国总裁正在接受调查

US envoys pursue drive to stop Israel-Hizbollah war in Lebanon

美国特使抵达中东，寻求推动以色列与真主党停火

BYD quarterly sales beat Tesla for first time

比亚迪季度营收首超特斯拉

US GDP rises by 2.8% rate in third quarter

美国第三季度GDP增长2.8%

Eurozone economy grows 0.4% in third quarter

欧元区经济第三季度增长0.4%

Australia to invest $12bn on missile manufacturing in face of China’s rise

澳大利亚将投资120亿美元用于导弹制造

EU drives through tariffs on Chinese electric vehicles

欧盟推进对中国电动汽车最高征收45%关税

Adani Enterprises profit rockets on growing airports and green business

印度阿达尼企业最新季度利润暴涨

Hizbollah appoints new leader after Nasrallah assassination

真主党任命新领导人

China arrests South Korean chip engineer on espionage charges

中国以间谍罪名逮捕一名韩国芯片工程师

China loses third of billionaires as economy declines

中国十亿美元富翁数量三年下降三分之一

PwC profits fall in Asia after scandals in China and Australia

普华永道亚太地区利润缩水

China’s Luckin Coffee plans US launch in comeback from fraud scandal

瑞幸咖啡计划重返美国市场

Donald Trump’s Madison Square Garden rally overshadowed by racism accusations

特朗普在民主党票仓纽约举行竞选集会

Nato says North Korean troops in Russia threaten European security

北约：朝军参战威胁欧洲安全

Volkswagen plans to close at least 3 German plants and cut thousands of jobs

大众拟关闭至少三家德国工厂裁员数万人

Hungary’s largest oil group attacks western ‘hypocrisy’ over Russian energy

匈牙利高管抨击西方在对待俄罗斯原油问题上“虚伪”

Thales and Airbus space deal would create European monopoly, warns rival

德国企业：泰雷兹与空客合并航天业务将损害竞争

China’s industrial profits plunge as economic momentum falters

中国工业企业利润9月同比下降27.1%

Hermès defies luxury gloom with strong sales

爱马仕报告强劲业绩未受行业低迷影响

HSBC Hong Kong joins China’s alternative to Swift global payments system

汇丰香港“正式加入”人民币跨境支付系统

Chinese coastguard sparks stand-off with Indonesia in South China Sea

中国海警在南海与印尼对峙

China’s Hesai to sue Pentagon after being reinstated to blacklist

中国禾赛科技将起诉五角大楼

Chinese EV and self-driving tech companies turn to IPOs for cash

中国电动汽车及自动驾驶公司取道IPO以求筹资

Xi Jinping’s meeting with Narendra Modi signals China-India thaw

“习莫会”释放出中印关系解冻信号

HSBC east-west overhaul reignites break-up debate

汇丰重组再次引发分拆呼声

Senior VW executive deported from China

大众汽车一名高管被中国驱逐出境

Investors pile into emerging-market funds that cut out China

投资者涌入“中国除外”新兴市场基金

L’Oréal sales disappoint due to weak Chinese demand

欧莱雅销售业绩不及预期

Tariff surge would damage global growth, IMF warns

IMF：关税上调将拖累世界经济增长

TSMC says it alerted US to potential violation of China AI chip controls

台积电称其主动向美国报告疑似违规行为

Europe falls behind China in playing host to clinical drug trials

中国在药物临床试验数量方面赶超欧洲

Chinese share buybacks hit record high as Beijing steps up support

中国政府加大支持力度，中国股票回购创历史新高

热门文章