双语阅读 - FT中文网

双语阅读

高盛下调铜价预期，矿商盈利前景黯淡

高盛预计2025年铜的平均价格为每吨1.01万美元，大幅低于此前预测的创纪录的1.5万美元。

2024年9月4日

泄露信件显示俄罗斯在印度建立秘密贸易渠道

莫斯科计划利用从石油销售中获得的大量卢比，购买用于战争的敏感电子产品。

2024年9月4日

埃尔多安的言论煽动起土耳其的反以情绪

随着这位总统在选民中的受欢迎程度下降，其针对以色列领导人和加沙攻势的尖刻言论越来越多。

2024年9月4日

欧盟敦促全面改革3870亿欧元的农业补贴制度

报告建议将共同农业政策的支付建立在收入而非种植面积的基础上，并呼吁遏制肉类生产。

2024年9月4日

索尼投资原创内容，推动“创作转型”

索尼加入Netflix、苹果和亚马逊的投资竞争，希望在规模3万亿美元的娱乐产业中赢得更大市场份额。

2024年9月5日

英国将结束140年燃煤发电的历史

9月底英国最后一座燃煤电厂的关闭，标志着到2030年实现电力去碳化的关键一步。

2024年9月4日

大众汽车警告员工：要用一两年时间适应需求减少的情况

大众首席财务官表示，在欧洲需求疲软的情况下，公司有必要采取大幅削减成本的措施。

2024年9月4日

全球经济复苏并未平均地惠及劳资双方

劳动者在全球产出中所占份额急剧下降，表明不平等现象日益加剧。

2024年9月4日

英伟达股价暴跌后，全球股市抛售冲击欧洲和亚洲

美国经济可能放缓的担忧也引发了市场动荡。

2024年9月4日

美国人对四年制大学学位失去信心

教育专家表示，入学率下降的原因是出生率下降和学生债务危机。

2024年9月3日

总罢工令以色列大部分地区停摆

人质死亡事件引发抗议，公众对内塔尼亚胡政府未能与哈马斯达成确保被扣押人质获释的协议表示愤怒。

2024年9月3日

普京不顾国际逮捕令访问蒙古国

尽管蒙古国是国际刑事法院成员国，但俄罗斯相信乌兰巴托方面不会对普京采取行动。

2024年9月3日

国泰航空在“引擎零部件故障”后全面检查空客A350机队

这家香港航空公司的一架长途客机出现问题后，发动机制造商罗尔斯-罗伊斯公司股价下跌6.5%

2024年9月6日

美国扣押委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗使用的飞机

美国官员们声称，这位独裁总统的飞机是非法购买并走私出美国的，违反了制裁规定。

2024年9月3日

内塔尼亚胡拒绝“屈服”于要求达成人质协议的压力

尽管国内爆发大范围抗议活动，以色列总理仍拒绝改变其在停火谈判中的主要立场。

2024年9月3日

法国准备启动拖延已久的弗拉芒维尔核反应堆

新机组可在年底前并网发电，但进一步扩建的乐观预期面临政治障碍。

2024年9月3日

投资者呼吁减少食品链中抗生素的使用

管理着超过13万亿美元的团体表示，找到减少超级细菌传播的方法是“经济上的当务之急”。

2024年9月3日

哈里斯表态反对新日铁收购美国钢铁公司

这位民主党总统候选人称，美国钢铁应继续“由美国人拥有和经营”，她的公开反对是对新日铁收购希望的最新打击。

2024年9月3日

美英计划无限期延长核武器合作条约

在开始对核威慑力量进行耗资巨大的现代化改造之际，英美两国决定对《共同防御协定》进行修订。

2024年9月3日

MiM和MBA可以同时拥有吗？

人们曾经认为这两个学位是相互排斥的，现在商学院正提供“叠加”学位的方法。

2024年9月3日

摩根士丹利努力夺回股票交易冠军地位

此前的Archegos事件令摩根士丹利的投资态度转向谨慎，但现在该行已加大力度赢回对冲基金业务。

2024年9月3日

主动型ETF资产规模将达到1万亿美元

资产管理公司纷纷转向这片曾经被遗忘的死水，以推动行业增长。

2024年9月3日

富裕国家对住房成本的担忧创历史新高

房贷成本飙升、租金上涨，再加上建筑长期短缺，导致住房危机加剧。

2024年9月3日

德国极右翼面临选择：是选激进主义还是选权力？

德国选择党成为德国战后首个赢得州选举的极右翼政党，但仍然没有可行的执政道路。

2024年9月3日