双语阅读 - FT中文网

双语阅读

国际海事组织秘书长警告红海遇袭油轮原油泄漏风险

载有100万桶原油的Sounion号油轮，在遭到也门胡塞武装袭击后起火。

2024年8月29日

波士顿咨询承认曾行贿以赢得在安哥拉的咨询业务

这家美国公司将退还1400万美元利润，美国司法部表示暂不起诉这家公司。

2024年8月29日

巴菲特的伯克希尔•哈撒韦公司市值突破1万亿美元

这家公司进入了一个由苹果和微软等科技公司主导的俱乐部。

2024年8月29日

欧盟就用户数量问题调查Telegram

欧盟法律和数据专家怀疑该应用少报了其在欧盟的用户数量，以保持用户在4500万门槛以下。

2024年8月29日

乌克兰获得超过200亿美元的债务减免

乌克兰在过去四个月里谈判了现代历史上最快、规模最大的主权债务解决方案之一。

2024年8月29日

FT社评：国际社会对猴痘疫情的反应令人失望

富裕世界必须负起责任，帮助非洲预防一场潜在的地区性健康灾难。

2024年8月29日

研究：糖尿病药物或可预防痴呆症

研究发现，服用SGLT-2的糖尿病患者患痴呆症的可能性较低，制药公司开始就这一用途展开更广泛试验。

2024年8月29日

英伟达营收增长一倍多但股价仍下跌

人工智能芯片需求带来的稳健增长未能满足华尔街的最高期望。

2024年8月29日

OpenAI洽谈新一轮融资，估值超千亿美元

此轮谈判可能为这家ChatGPT开发商获得数十亿美元新资金注入铺平道路。

2024年8月29日

外国投资者撤出泛起泡沫的印度股市

今年迄今流入印度股市的资金为26亿美元，远低于去年录得的220亿美元。

2024年8月29日

以军大规模入侵约旦河西岸，至少九名巴勒斯坦人丧生

以色列国防军包围杰宁难民营，这是数月来最大规模的入侵行动之一。

2024年8月29日

韩国推动向欧洲出口核反应堆

首尔寻求在一个由中国和俄罗斯主导的全球市场成为一家领先的竞争者。

2024年8月29日

深圳和迪拜承诺增加跨境ETF投资

这份谅解备忘录是中国与中东金融关系不断发展的最新证明。

2024年8月29日

巴基斯坦企业就互联网中断事件发出警告

巴基斯坦最近的网络速度放缓和服务中断损害了IT公司，使投资者对该国这个为数不多的突出行业之一感到不安。

2024年8月29日

共和党担心特朗普对阵哈里斯的战略正在失败

特朗普难以找到有效方法来挽回最近几周输掉的势头。

2024年8月29日

“失望中产”成为新加坡大选前的聚焦热点

总理黄循财努力应对生活成本高昂对民众造成的痛苦。

2024年8月29日

民粹主义政党有望拿下东德，朔尔茨面临危机

民调显示，朔尔茨联合政府将在9月1日萨克森州和图林根州的州选举中惨败。

2024年8月29日

惠誉第二次下调评级后马尔代夫债券大跌

马尔代夫的伊斯兰债券周四跌至每1美元面值71美分，评级机构惠誉警告，该国外汇储备骤降导致“压力加剧”。

2024年8月30日

挑战者试图打破英伟达对AI芯片领域的控制

Cerebras、d-Matrix和Groq等公司正专注于生产更便宜、更专精的产品。

2024年8月28日

7-Eleven的日本所有者探讨受保护地位，以阻止外资竞购

尽管官方表示要为投资者寻求最大价值，但公司内部仍就如何阻止加拿大Couche-Tard公司的收购企图进行了讨论。

2024年8月28日

以色列军方在加沙解救一名被哈马斯劫持的人质

这名人质是以色列军方在一条隧道内发现的，他是第八名被生还解救的人质。

2024年8月28日

英国富人和企业为增税做好准备

英国首相称财政行动将针对“肩膀最宽的人”，行业团体呼吁保持稳定。

2024年8月28日

FT社评：难以治理的法国需要学习妥协文化

马克龙企图对政府的组建进行“微操”，这种做法是错误的。

2024年8月28日

五角大楼警告红海油轮面临“环境灾难”风险

美国称胡塞武装袭击的船只装载的100万桶原油似乎正在泄漏。

2024年8月28日