双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国告别煤炭

英国的低碳电力之路值得包括中国和印度在内的其他国家借鉴。

2024年10月5日

西方奢侈品牌借助文化联系引起中国买家共鸣

展览、委托当地艺术家和教育活动越来越受到消费者的欢迎。

2024年10月5日

我们可能已经度过了肥胖高峰期

减肥药物似乎在人群中产生了效果。

2024年10月5日

欧盟成员国同意对中国电动汽车征收关税

此举正值中国企业在欧洲市场份额增长之际。

2024年10月5日

要阻止AI能源的巨大挤压，需要的不仅仅是数据中心

创新的解决方案需要联合政府，而目前这一点还很不足。

2024年10月5日

新加坡指控亿万富翁卷入前交通部长送礼丑闻

王明星被控教唆易华仁，后者本周被判处一年监禁。

2024年10月5日

前北约主席延斯•斯托尔滕贝格：“到目前为止，我们已经揭穿了普京的虚张声势”

这位挪威政治家讲述他作为克格勃联系人的十年、越过俄罗斯的红线--以及乌克兰的下一步行动。

2024年10月5日

Meta首次推出AI电影制片人，挑战OpenAI的Sora

Instagram和Facebook的所有者表示，新工具胜过竞争对手，但最早要到明年才能广泛使用。

2024年10月5日

中东是否正处于“石油战争”的边缘？

以色列正在考虑袭击伊朗的能源基地，伊朗可能会对此进行报复，从而影响全球供应。

2024年10月5日

希音低调的创始人在伦敦IPO前与投资者会面

在许仰天与投资者会面之际，这家快速时尚集团仍在等待监管部门的批准。

2024年10月5日

贝鲁特郊区被以色列袭击清空

对真主党目标的袭击摧毁了黎巴嫩首都人口稠密的达希耶。

2024年10月5日

马克•罗文，计划重塑华尔街的人

阿波罗首席执行官认为，我们正处于金融新时代的风口浪尖。

2024年10月5日

报复循环牢牢控制着伊朗和以色列

在该地区竭力应对下一步行动的同时，有关目标的猜测也越来越多。

2024年10月5日

内塔尼亚胡是如何在拜登身上占尽便宜的

美国总统曾希望摆脱中东问题。但该地区的动荡可能会影响选举，并决定他的政治遗产。

2024年10月5日

美国经济超预期，9月份新增就业岗位25.4万个

最新数据促使交易商加大对美联储将放缓降息步伐的押注。

2024年10月5日

中东紧张局势引发油价创近两年来最大单周涨幅

布伦特原油上涨近10%，因市场猜测以色列或伊朗将对能源基础设施发动袭击。

2024年10月5日

美国打击胡塞武装在也门的目标，中东战争范围扩大的担忧与日俱增

以色列对黎巴嫩真主党的攻势升级，拜登捍卫以色列的自卫权。

2024年10月5日

美国风险投资家本•霍洛维茨将向卡玛拉•哈里斯提供“重大”捐款

安德里森-霍洛维茨的联合创始人此前曾支持特朗普，但在拜登退出后表示他已改变主意。

2024年10月5日

飓风海伦扰乱石英矿开采，全球芯片制造业遭受重创

美国斯普鲁斯派恩镇洪灾影响半导体供应链关键成分的生产。

2024年10月5日

寻找日本“失落”的艺术

一家博物馆的关闭揭示了泡沫经济时期所获得的大量藏品，并警告企业变革即将到来。

2024年10月5日

中国股市多年未见的涨势显示了群众的力量

被外国投资者回避的市场突然暴涨。

2024年10月5日

豪华套房和咸鸭：豪华礼物能在美国买到外国影响力吗？

联邦检察官将矛头对准了他们所指控的企图在美国权力机构中谋取影响力的行为。

2024年10月4日

美国和七国集团警告以色列不要打击伊朗核设施

西方官员担心，在他们试图防止地区冲突升级的过程中，华盛顿的影响力可能会受到限制。

2024年10月4日

工党能找到摆脱自己预算陷阱的方法吗？

财政大臣里夫斯表示，政府有一个增长计划，但自我设定的红线几乎没有回旋余地。

2024年10月4日