双语阅读 - FT中文网

双语阅读

乐高乐园和杜莎夫人蜡像馆将推出高峰定价

英国默林娱乐公司计划引入动态定价，以抵消大流行病以来游客减少的影响。

2024年3月26日

全球最大油田服务集团没有离开俄罗斯的计划

该公司尚未决定是否要效仿其两个最大竞争对手，出售在俄罗斯的业务。

2024年3月26日

尼日利亚指控币安逃税，一名高管“逃脱”拘留

尼日利亚加强了对全球最大加密货币交易所币安的审查。

2024年3月26日

特朗普民事欺诈案需缴纳的保证金降至1.75亿美元

纽约上诉法院的裁决为特朗普提供了一个重要的喘息机会，尽管他面临的首次刑事审判将于4月15日启动。

2024年3月26日

Lex专栏：波音CEO下台不足以提振该集团股价

波音公司可能还需要数年时间，才能找到回归其工程根基的道路。

2024年3月26日

FT社评：伊斯兰恐怖主义重返俄罗斯

若以莫斯科袭击事件为借口，加强对乌克兰的战争，将是一种暴行。

2024年3月26日

加密货币价格飙升，FTX客户有望获得更高赔付

破产的FTX管理人员通过出售人工智能初创公司Anthropic的部分股份，筹集了8.84亿美元。

2024年3月26日

联合国决议要求加沙停火，以色列取消访美计划

美国在安理会投出弃权票后，白宫对内塔尼亚胡的这一决定感到“困惑”。

2024年3月26日

普京将莫斯科袭击事件归咎于伊斯兰主义者并影射乌克兰

俄罗斯总统未提供能支持基辅参与音乐厅致命袭击事件说法的证据。

2024年3月26日

谁将从印度旷日持久的选举中获益？

印度各地的投票将耗时六周时间，令反对党本已有限的资源更加捉襟见肘。

2024年3月26日

法官驳回马斯克的X公司诉反仇恨言论组织案

法官称这起诉讼似乎旨在“惩罚”非营利组织反数字仇恨中心，后者发现X平台上的仇恨言论和虚假信息有所增加。

2024年3月26日

日本放松武器出口规定，允许销售新型战斗机

东京方面允许出售日本与英国、意大利共同开发的超音速战机。

2024年3月26日

英国重申对核威慑的承诺

英国老旧的核潜艇舰队不堪重负，更换潜艇的时间晚了好几年，成本也迅速上升。

2024年3月26日

俄罗斯向朝鲜供应石油，联合国制裁机制接近“崩溃”

FT独家获取的卫星图像显示，朝鲜和俄罗斯之间正在进行“军火换石油”贸易。

2024年3月26日

债务飙升将使美国面临“特拉斯式”市场冲击

美国国会预算办公室负责人表示，到2054年美国债务与GDP之比将达到166%，财政负担正走在“前所未有”的轨道上。

2024年3月26日

“人型”机器人预示着生产线将发生变革

对制造业工人进行人工智能培训可以最大限度地减少失业。

2024年3月26日

债券巨头Pimco青睐英债而非美债

Pimco全球固定收益首席投资官预计，美联储降息速度将慢于其他央行。

2024年3月26日

巴尔的摩公路桥遭集装箱船撞击后坍塌

一艘集装箱船在美国巴尔的摩港口撞上公路桥，桥梁坍塌，至少7人落水，救援行动正在进行中。

2024年3月26日

贝莱德CEO：日益老龄化的世界面临“退休危机”

贝莱德CEO芬克在年度信函中警告称，随着医疗突破延长寿命，人们需要重新思考养老金和工作模式。

2024年3月26日

书评：《数字资本主义中的市场和权力》

本书探讨了科技巨头如何像东印度公司在殖民地一样运作，并对快速发展的数字经济提出了细致的批评。

2024年3月27日

特朗普社交媒体业务“借壳上市”成功，可获30亿美元意外之财

Truth Social网站背后的公司下周将在纳斯达克上市，股票代码为DJT，特朗普名字的首字母缩写。

2024年3月25日

石油高管抵制向绿色能源快速转型

尽管针对气候变化的警报不断升级，但高需求和创纪录利润给了化石燃料公司更大的底气。

2024年3月25日

俄罗斯悼念音乐会袭击遇难者，嫌犯出庭受审

ISIS声称对此次袭击负责，袭击造成至少137人死亡，180人受伤。

2024年3月25日

英国发起“国家努力”加强核威慑

英国政府和行业将向关键技能和基础设施投资7.6亿英镑。

2024年3月25日