双语阅读 - FT中文网

双语阅读

今年第一季度重磅并购交易同比翻番

全球所有并购交易总额增长30%，欧洲复苏迅猛，标志着并购市场走出低迷。

2024年3月28日

交易员押注美国大选将打破市场平静

Vix和VStoxx指数显示，人们预期拜登与特朗普的再度对决将引发波动。

2024年3月28日

官方数据证实英国经济去年陷入衰退

新数据给首相苏纳克“发展经济”的承诺蒙上了阴影，目前保守党在民意调查中远远落后于工党。

2024年3月28日

德国历史学家指责朔尔茨领导的社民党对俄罗斯绥靖

社民党在乌克兰战争问题上对莫斯科模棱两可的态度给德国总理带来了麻烦。

2024年3月29日

瑞银CEO安思杰成为欧洲薪酬最高的银行老板

瑞银向安思杰提供了1590万美元的总薪酬，以表彰他成功引领对竞争对手瑞信的整合。

2024年3月29日

17人在以色列和真主党冲突中丧生

最近几天越境交火有所加剧，加剧了人们对更广泛地区战争的担忧。

2024年3月29日

媒体行业希望借助人工智能削减成本并提高叙事能力

人工智能正在撼动媒体行业，但不可能取代需要更复杂、微妙的故事叙述的岗位。

2024年3月27日

学术界对与人工智能合作充满信心

新技术带来的影响并不一定是把老师从课堂上赶走。

2024年3月27日

阿联酋航空：波音新CEO必须有工程背景

波音的最大客户还支持工会在董事会中占有一席之地。

2024年3月27日

Lex专栏：特朗普利用超级粉丝让SPAC“再次伟大”

特朗普媒体与技术集团看起来就像一只右翼网红股与SPAC泡沫典型病态的结合。

2024年3月27日

FT社评：结束海地混乱的唯一机会

加强并迅速部署国际安全部队至少会给海地带来一线生机，否则就是变成加勒比海的索马里。

2024年3月27日

联合国专家称以色列在加沙实施种族灭绝

以色列拒绝接受人权理事会特别报告员的指控。

2024年3月27日

以色列指责美国破坏人质谈判

内塔尼亚胡政府抨击华盛顿拒绝否决联合国关于加沙停火的决议。

2024年3月27日

供应短缺导致市场“失控”，可可价格突破每吨1万美元

西非主要产区收成不佳，两个月内全球价格翻番。

2024年3月27日

美国证交会寻求对Ripple Labs处以20亿美元罚款

此前法院裁定这家加密货币集团以不当方式向投资者出售代币违反了证券法。

2024年3月27日

特朗普所持社交媒体集团股份价值升至46亿美元

Truth Social平台背后公司股价飙升不太可能帮助特朗普获得资金，因为一项锁定协议禁止他在6个月内出售所持股份。

2024年3月27日

中国制造的电动汽车今年将占据欧洲市场25%的份额

欧盟汽车制造商警告说，来自中国的廉价车型浪潮将削弱本土公司生产车型的竞争力。

2024年3月27日

对英国NHS的满意度降至40年低点

社会态度调查反映了NHS 2023年罢工和长时间等候时间对医疗服务满意度的影响。

2024年3月27日

巴尔的摩大桥灾难：发生了什么，谁来买单？

大桥坍塌将造成经济损失，并使人们重新关注美国基础设施的质量。

2024年3月27日

塔利班的回归如何使阿富汗成为全球圣战中心

分析人士表示，美军撤出阿富汗后，对莫斯科发动袭击的极端组织伊斯兰国呼罗珊实力大增。

2024年3月27日

日元跌至1990年来新低，日本加强干预警告

日本财务大臣表示，政府将“不排除对任何过度举动采取任何措施”。

2024年3月27日

Lex专栏：苹果回购热潮或成为反垄断打击的牺牲品

司法部强调，它认为iPhone制造商隔绝竞争，缺乏创新动力。

2024年3月27日

美国小盘股相对大盘股的表现为20多年来最差

投资者推动美国股市里的大型科技股上涨，而利率却损害了小型企业，两者股价表现的差距非常之大。

2024年3月27日

WTO总干事：数字产品关税将从2026年开征

奥孔乔-伊维拉称，结束豁免的举措向政府和企业“发出信号”，告诉他们应为新机制做好准备。

2024年3月27日