受到密切关注的采购经理人指数(PMI)显示，7月份中国经济表现逊于预期，制造业连续第5个月处于萎缩状态。此项调查的取样对象是中小民营企业（而不是国有蓝筹企业），取样范围更小，并且其波动幅度通常大于官方指数。官方指数的调查对象为大型国企。

LG Display是为苹果公司(Apple Inc.)和LG电子(LG Electronics Inc.)生产显示屏的主要供货商。周四称，将在韩国建立一家新的工厂，生产可弯曲显示屏，理由是预计智能手机生产商的需求将升温，打算为此做好准备。

install|任命 rebound|弹回 tumble|暴跌 closure|停业 stiff|严厉的

华为报告2015年上半年手机销售收入激增87%。该公司还表示，其全球营收三分之一来自以智能手机为主消费电子业务。然而，其他智能手机制造商正艰难应对中国市场增长放缓。根据研究机构IDC数据，第一季度中国市场智能手机销量减少4%，是6年来首次下跌。

22日晚，光明乳业（600597）公告称，下属子公司荷斯坦牧业将采用股权收购和资产购买的方式，取得上海牛奶集团和上海泰杰实业奶牛养殖业务相关的股权和资产。该收购将强化光明乳业上游资源支撑，为市场拓展提供奶源保障。

haggle|讨价还价 undercut|廉价出售 commission|佣金 emission|气体排放物 depreciation|贬值 hassle|麻烦的事情

田中久雄辞职前，独立调查称这家企业集团“系统化”和“故意”夸大利润 ，引爆日本史上最大的会计丑闻之一。事件标志着日本企业界的声誉遭受自2011年奥林巴斯丑闻以来最大的打击。

拥有奥的斯电梯品牌的联合技术公司被迫调降今年盈利预期，原因是中国经济放缓挫伤了其对在中国摩天大楼安装空调系统和奥的斯电梯的高涨预期。公司曾预测奥的斯产品本年度在华订单增长5%，该产品实际获得的订单下滑了10%。

凤凰出版传媒集团和中南出版传媒集团的缺席表明，中国两家最大出版商或许不屑参展亚洲最大图书展。业内人士猜测它们可能更注重收购和版权交易，而不是参展。 然而，对许多参展商来说，中国内地出版社的全球雄心主导着有关未来战略的讨论。

知情人士透露，德国汽车制造商奥迪、宝马和戴姆勒公司已同意以略高于25亿欧元的价格收购诺基亚的数字地图服务业务Nokia Here，在和硅谷竞购对手争夺自动驾驶汽车关键技术中获胜。这三家汽车公司计划收购Here的全数股权，再邀请其他汽车制造商对该公司进行投资。

随着泰勒•斯威夫特在中国人气爆棚，未经授权的泰勒•斯威夫特相关商品市场也实现了爆炸式增长，电商小卖家销售的产品从假冒香水到盗版签名吉他等无所不包。目前中国以泰勒•斯威夫特名字注册的商标有九个，其中三个为斯威夫特本人以外的其他个人所有。为清除假货，这位明星决定在中国推出正品品牌服装。

这是自华为2011年开始公布半年收入以来最高的同比增幅。2014年，华为的智能手机业务是其三大业务板块中增长最快的一个，全年销售额增长32%。这家中国电信设备制造商似乎克服了国内经济放缓的影响。

中国是全球最大的汽车市场，也是奥迪最大的单一市场，中国市场的销量占到奥迪全球销量的30%。在华汽车销量增速下滑之际，奥迪公司同意提供人民币12亿元（约合1.94亿美元）来补贴中国经销商。

英国联合利华公司和阿里巴巴集团周一宣布双方已签署合作协议，将共同拓展中国农村消费市场渠道，扩大数据使用以改善联合利华网络广告策略等。从中国零售业趋势来看，联合利华等西方企业已感受到了网络购物崛起带来的压力。去年下半年联合利华中国销售额大幅下滑，该公司称主要是中国经济放缓、消费者支出减少所致。

此举措将进一步提升京东对阿里巴巴集团的竞争地位。中国电商正在试图从该国上亿名网上消费者身上赚钱，而这些消费者越来越多地购买国外商品。在网上购买外国商品成为阿里巴巴和京东的关键增长引擎，这两家公司受益于中国正在崛起的中产阶层以及旨在通过电子商务推动国内消费的政府政策。

anecdotally|传闻地、据传 scepticism|怀疑主义、怀疑态度 device|装置 debut|首次出场

铁矿石是澳大利亚重要的经济命脉，但如今采矿业却因铁矿石价格波动而遭遇重创。一场围绕谁该为价格下跌买单、是否应该施行限产举措的网络论战，在该国国内铁矿生产商之间打响。

渣打集团周一表示，将进行架构重组，以削减成本、提高效率和简化活动。重组后，该公司将拥有四个地区业务，分别是：大中华和北亚、东盟和南亚、非洲和中东，以及欧洲和美洲业务。三个客户业务包括企业和机构银行业务、商业和私人银行业务以及零售银行业务。

saturation|饱和 shabby|破旧的 perennial|长久的、持续的 Seven & I Holdings|柒合伊控股（7-11所属公司） nascent|新生的

标准普尔表示，公司债务的投资者面临着中国和美国垃圾债券市场违约率上升的前景，这一双重威胁代表着当前信贷周期的一个拐点。中国是全球最大的公司债务市场，而且这一市场仍在增长，其债务总额相当于中国经济规模的160%。

conspicuous|显眼的 per se|本身 tangle|纠缠，乱作一团 VAT (Value Added Tax)|增值税 OECD|经合组织

东莞普光和苏州普光同隶属于韩国普光集团，苏州工厂为韩国独资，两家工厂皆主要承接韩国三星集团的产品代工，苏州普光主要组装电视产品元器件，东莞普光则主要代工三星手机液晶显示器。6月24日，普光苏州工厂宣布“放假”，韩籍高管不辞而别，工厂一时陷入混乱。