hoot|喊叫；鸣响
snooty;haughty|傲慢自大的；目中无人的
city proper|城市市区部分
“Hell is other people.”|“他人即地狱。”是让-保尔·萨特在剧作《间隔》中广为人知的一句台词。其原意简单来说：萨特的存在主义哲学认为“存在先于本质”，而人如何存在决定于自己的行为，也就是说人通过选择自己的行为定义自己的本质。而现实生活中，我们常常身不由己地被“他人”的目光所左右，甚至做出本不希望的选择，剧中主人公就在这种情况下喊出了这句话。
aghast|吃惊的，惊骇的
all-encompassing|无所不包的
faux pas|（法）失礼，失态
bona fide|[,bəunə'faidi] 善意的，真诚的
cantankerous|脾气坏的；难相处的
cusp|尖端，尖头
whiff of sensationalism|哗众取宠的味道
hackneyed|陈腐的
social Darwinist New Right|社会达尔文主义新右派。前者是将达尔文进化论思想应用于人类社会的一种理论；最早提出者是英国哲学家赫伯特·斯宾塞；“落后就要挨打”这种口号就是受其影响。后者也称新保守主义和新自由主义，以哈耶克和弗里德曼等人的思想为基础，强调自由市场和个人权利。
neo-authoritarian|新威权主义与新自由主义相对。它崇尚稳定、民族主义和强有力的政府，以经济繁荣或意识形态作为统治合法性，以政治核心集团替代个人专制和直接选举。
egalitarian New Left|平等主义新左派。他们形成于上世纪90年代，一方面反思斯大林式社会主义，一方面反对自由主义。
populist|民粹主义者，民粹分子
frigid|寒冷的，严寒的
a Senate-brokered compromise|美国宪法规定，国会掌握联邦的“钱袋”，而所有税务和拨款的动议须由众议院提出，参议院在这两项事项上只有修正权。众议院按人口划分选区直选产生，参议院每州无论大小拥有2席。
split down the middle|从中间一分为二
constituency|选民
the House majority whip|众议院多数党党鞭，党鞭负责督导本党议员出席和表决行为，是本党在议会中的2号或3号人物。
insurgency|叛乱、暴动
policy wonk|政策专家
partisan|党派的；偏袒的
go-to guy|球队核心，关键球执行者
Shinzo Abe|安倍晋三；Yoshihiko Noda，野田佳彦
Nikkei 225 Average|日经225平均指数，是由日本经济新闻社推出的东京证券交易所的225品种的股价指数，1971年第一次发表。历史最高点为1989年年底的38915.87点，目前在9900点左右。
capitalisation|市值
entrenched|根深蒂固的
secondary offerings|存量发行，是指公司上市后，原有老股东拿出所持的股权卖给二级市场投资者，这样总股本并不会变化，但引进了新股东。
new listings|公司公开上市发行，增资扩股，与前者不同。
buy the rumour and sell the fact|股市中一个著名的说法：在谣言时买进，在事实时卖出。尤指，某个传言出现时（比如主张宽松货币政策的安倍即将上台），投资者会买入，而事实传来时，投资者会卖出（如安倍失败，则投资者会抛出；如安倍的确获胜，之前买入的投资者也会卖出获利）。
discretionary|任意的；自由决定的
sequester|使隔绝；使隐退；没收，扣押
two houses of Congress|美国宪法规定国会为两院制，由参议院Senate和众议院House of Representatives组成。所有法案皆需两院都通过，并经总统签字认可才能生效。目前民主党以53:47拥有参院多数，共和党以241:191掌握众院。
retroactively|追溯地；逆动地
stalemate|僵局；陷于困境
