双语阅读 - FT中文网

双语阅读

福特投资2.3亿英镑在英国生产电动汽车部件

政府资金支持的这项投资将保住福特位于默西塞德郡黑尔伍德工厂的工作岗位。

2021年10月18日

埃里克•泽穆尔的崛起撼动了法国总统选举

这位极右翼脱口秀明星的出现对竞争对手的选举计算造成了破坏。

2021年10月18日

Valneva称其新冠疫苗可比阿斯利康疫苗诱发更强免疫反应

这项试验结果公布前一个月，英国政府终止了与这家法国疫苗制造商的14亿欧元合同。

2021年10月18日

飞利浦的前景受到供应链波动和产品召回的打击

全球性的破坏给已经在处理呼吸系统设备的影响的这家荷兰制造商增加了挑战。

2021年10月18日

中国经济增长放缓，欧洲股市低开

周一，布伦特原油价格创下3年来新高。

2021年10月18日

交易员押注英国央行最快将在下月加息

英国央行行长安德鲁•贝利在通胀问题上的强硬言论，引发了短期英国政府债券的抛售。

2021年10月18日

丰田和斯特兰提斯将分别在美国建立电池工厂

丰田将与其贸易部门丰田通商在美国建设首个电池工厂，斯特兰提斯已与LG Energy Solution达成初步协议，在美国新建一家工厂。

2021年10月19日

“饮料界的乔布斯”接下来要酝酿什么？

冢田荣次郎设计了一款机器，旨在通过眼光独到的家庭、办公室和咖啡馆里进行全球扩张。

2021年10月16日

金融科技先驱在法律的灰色地带中穿行

律师帮助在过度监管和保护消费者之间取得平衡。

2021年10月17日

优步是否还值得910亿美元的估值？

为了实现盈利，该公司精简了业务，但仍面临法律挑战。

2024年7月22日

苹果隐私政策的改变大幅拉高自身广告收入

苹果本财年可能从广告业务获得50亿美元，并在未来三年内每年获得200亿美元。

2021年10月18日

面部识别摄像头进入英国学校食堂

支持者认为，这样可以加快食堂排队的速度，但是隐私维权者质疑这么做是否有必要。

2021年10月18日

美国大学捐赠基金增值迅猛

资产价格飙升导致大学捐赠基金回报激增，美国大学承诺与学生和员工分享收益。

2021年10月18日

为什么专利之争可以提高生产力？

废除这一制度可能很诱人，但它仍是奖励发明者和传播知识的最佳方式。

2021年10月15日

软银看上了THG的什么？

轰动一时的英国科技公司正在努力解释其业务。

2021年10月16日

哈格里夫斯-兰斯顿：为新一代投资者服务

金融服务集团不能在技术投资上吝啬。

2021年10月16日

私募股权的黄金时代即将结束？

一些专家警告称，随着KKR幸存的创始人下台，该行业可能耗尽维持高回报的能力。

2021年10月16日

特斯拉准备在德国复制“上海奇迹”？

埃隆•马斯克率领的特斯拉正在努力追赶其在2019年创下的记录：在短短168天内建造整个上海千兆工厂。

2021年10月16日

英国将把核能作为净零排放战略的核心

英国政府最早将于本周公布脱碳计划和融资模式的新细节。

2021年10月18日

美国FDA顾问赞成向高危人群施打莫德纳疫苗加强针

在推荐高危人群接种辉瑞疫苗加强针之后，美国食品药品监管局的专家小组继续通过了莫德纳的同类申请。

2021年10月15日

Coinbase呼吁成立专门的加密货币监管机构

美国最大的数字资产交易所Coinbase认为，目前的监管过于分散，而且已有百年历史的证券法不适合加密市场。

2021年10月15日

欧盟敦促为英国贸易战准备应急计划

法国、德国、荷兰、意大利和西班牙向欧盟施压，要求其为英国中止脱欧协议关键内容准备反制措施，如能源供应。

2021年10月15日

英格兰将简化入境人员新冠检测流程

已经接种疫苗的旅客抵达英格兰时将接受更便宜、更简便的侧流新冠检测，取代此前的PCR检测。

2021年10月15日

强生子公司因滑石粉诉讼寻求破产保护

强生成立的这家子公司已根据美国《破产法》第11章申请破产保护。批评人士称，此举旨在限制未来的赔付。

2021年10月15日