双语阅读 - FT中文网

双语阅读

联合利华/Trian：佩尔茨加入联合利华后的举措，清理货架

这位消费行业的资深投资者可以帮助达成交易。

2022年6月1日

能源企业在网络安全博弈中岌岌可危

俄罗斯对乌克兰基础设施发起攻击，电网和管道已成为新的战场。

2022年6月1日

如果你无法阻止无孔不入的网络攻击，接下来该怎么办？

企业一直在加强网络防御，但黑客只需找到一个小失误，或一个不被注意的漏洞，就能进入他们的系统。然后呢？

2022年6月1日

德国提供每月9欧元的公共交通车票

为减轻通货膨胀和燃料价格上涨的影响，德国发售可在全国范围使用的优惠车票。

2022年6月2日

摩根大通CEO：全球经济面临“飓风”

摩根大通CEO杰米•戴蒙称，受乌克兰战争影响，油价可能达到每桶175美元。

2022年6月10日

芬兰向土耳其示好，暗示或购买土无人机

土耳其目前正在阻挠芬兰和瑞典加入北约，并指责它们支持恐怖分子，而且对安卡拉实施武器禁运。

2022年6月2日

马斯克要求特斯拉员工回办公室工作

马斯克要求员工每周在办公室工作40小时。这种对远程工作的强硬态度与其他科技公司领导人形成鲜明对比。

2022年6月2日

哎哟！智能皮肤会对“疼痛”做出反应了

格拉斯哥大学的工程师开发了新一代超敏感电子皮肤，能让机械手在“疼痛”刺激下回缩。

2022年6月2日

英国政府批准北海“寒鸦”气田项目

该项目此前被视为英国政府是否会兑现增加国内化石燃料产量这一承诺的“试金石”。

2022年6月2日

美国检方指控Opensea前雇员进行NFT内幕交易

检察官称，该案是首例与数字资产有关的内幕交易案件。

2022年6月2日

谢丽尔•桑德伯格将卸任Meta首席运营官

扎克伯格称桑德伯格的离职是该社交媒体公司“一个时代的结束”。

2022年6月2日

东芝同意与投资者“停火”

经过多年的斗争，东芝有望为日本历史上最大的私有化收购扫清道路。

2022年6月2日

沙特准备提高石油产量

沙特表示，如果制裁导致俄罗斯石油产量下降，该国将提高产量，不能“失去对油价的控制权”。

2022年6月2日

桑德伯格卸任，一个时代结束了

当她在2008年加入时，Facebook还是一个4岁的初创公司，只有几百名员工。

2022年6月3日

新冠、过度疲劳和低薪：全球护理危机

当这场大流行病爆发时，护士被各国政府誉为“英雄”，但糟糕的工作条件导致许多人退出这一行业。

2022年6月2日

为什么乌克兰需要美国的远程武器？

白宫将向乌克兰运送火箭系统，帮助基辅方面在乌克兰东部顿巴斯地区抵御俄罗斯军队。

2022年6月3日

保险禁令进一步挤压俄罗斯石油运输

运输俄罗斯石油的船舶将面临寻找替代保险的困境，因为如果没有保险，它们将被全球港口拒之门外。

2022年6月2日

拜登努力缩小在通胀问题上的“信用缺口”

尽管美国政府加强了遏制物价上涨的力度，但消费者信心继续下降，显示出在通胀问题上存在信用缺口。

2024年7月22日

对冲基金愈发看空股市

一些表现最好的基金经理对部分市场或整体股市的前景变得更加看跌，其中，高增长科技股尤其令人担忧。

2022年6月2日

欧洲股市小幅走高

在新一轮抛售过后，政府债券市场已经趋稳。

2022年6月2日

世卫组织：朝鲜的疫情在恶化

这个联合国卫生机构多次提出为朝鲜提供技术和医疗援助，但均遭到拒绝。

2022年6月2日

《堡垒之夜》开发者：为了元宇宙的开放，将与苹果和谷歌战斗到底

Epic首席执行官蒂姆·斯威尼表示，绝不允许科技巨头像在智能手机应用程序上那样，利用垄断力量主导新平台。

2022年6月1日

骑马穿越意大利牛仔中心地带

自然与传统在意大利西侧壮丽的马雷玛融合。

2022年6月3日

阿联酋与以色列签署自贸协定

阿联酋成为首个与以色列签署全面自由贸易协定的阿拉伯国家，阿联酋表示希望该协议能够为该地区创造新范式。

2022年6月1日