双语阅读 - FT中文网

双语阅读

军事简报：西方正在耗尽供应乌克兰的弹药？

供应乌克兰的炮弹等武器面临短缺，显示出西方对基本武器库存的忽视，和对威胁的战略自满情绪。

2022年7月11日

石油紧张局势加剧，拜登寻求重启美沙关系

拜登将在本周的中东之行中强调对能源安全的担忧，全球石油市场危机迫使他重启与沙特阿拉伯的关系。

2022年7月11日

亚马逊希望Prime Day活动提振今年业绩

在投资者加紧衡量通胀和加息对消费者支出的影响之际，亚马逊将举行为期两天的Prime Day促销活动。

2022年7月11日

富者愈富，财富管理行业迎来高速增长

该行业旨在吸引越来越多开始继承遗产、但需要投资建议的年轻DIY投资者。

2022年7月11日

酒客胜地：伦敦金融城10家最好的酒吧

从塞缪尔-佩皮斯的老地方，到维多利亚时代的杜松子酒宫和一个很酷的屋顶花园：我们为您提供在一英里广场及以外的地方享受美食的指南。

2022年7月11日

新一轮破产案使金融工程面临法律厘清

过去十年的许多创新还没有在低迷的市场中得到检验。

2022年7月11日

受新冠疫情封锁威胁，中国股市下跌

奥密克戎亚型传染病的爆发打击了房地产开发商的股票和大宗商品价格。

2022年7月11日

FT专访：巴西前总统卢拉谈再次参选总统

巴西前总统卢拉曾因腐败指控入狱一年多，现在是赢得巴西10月大选的热门人选。

2022年7月11日

意法半导体与格芯将合资在法国建立芯片代工厂

这将是第二个受益于欧盟芯片补贴计划的代工厂。欧盟希望摆脱在关键技术上对亚洲的过度依赖。

2022年7月11日

SEC将废除特朗普时代的代理顾问规则

SEC预计将于周三取消一项要求，即顾问机构ISS和Glass Lewis在向股东发送投票建议时必须告知企业，这对支持这一特朗普时代规定的企业是一个打击。

2022年7月11日

经合组织希望在2023年中期之前签署全球税收协议的关键部分

官员们正在向政界人士施压，但对美国是否会批准该协议持怀疑态度。

2022年7月12日

为什么市场正在对中央银行失去信心？

由于投资者不再相信货币政策能够抑制通胀，一个奇妙的时刻可能已经到来。

2022年7月9日

疫情时代，开启副业真的是不可逆的趋势吗？

自疫情爆发以来，打第二份工作来增加收入已成为一种日益增长的趋势。

2022年7月9日

一家俄罗斯勒索软件集团的濒死挣扎，令哥斯达黎加陷入瘫痪

哥斯达黎加总统拒绝支付结束网络攻击的费用，该国的网络仍处于挣扎中。与此同时，这家名为“孔蒂”的黑客组织也自身难保。

2022年7月10日

和Twitter打官司，马斯克胜算如何？

如果Twitter因马斯克试图退出以440亿美元收购该平台的协议而将他告上法庭，他将面临一场艰苦的战斗。

2022年7月10日

“这都是因为政客”：物价上涨激怒了印度人

随着主食价格飙升，莫迪政府打开了财政闸门，以应对通胀。

2022年7月10日

为什么更高的通胀机制最终会对投资者有利

更强劲的名义需求将意味着更强劲的收益和可持续的高利率。

2022年7月10日

乌克兰重建的成本可能远超以往的战争

初步估计的7500亿美元成本可能与实际情况不符。

2022年7月10日

中国的封锁在多大程度上减缓了第二季度的GDP增长？

美国6月份的通胀是否加速？关于英国经济的健康状况，新的GDP数据会透露出什么信息？

2022年7月10日

报告称有逾10亿支新冠疫苗遭到浪费

报告显示，疫苗浪费的原因包括接种时的犹豫不决、存储温度不正确以及一些国家捐赠的疫苗临近有效期等。

2022年7月11日

奥密克戎亚变种推高欧美新冠住院人数

但FT分析的数据显示，此轮感染潮不太可能比前几波疫情导致更多重症或死亡。

2022年7月11日

加拿大放弃对俄制裁以缓解德国天然气短缺问题

加拿大豁免了对俄罗斯的制裁，允许出口关键设备到德国，以帮助修复北溪1号天然气管道。

2022年7月11日

加拉帕戈斯：当超级游艇遇到世界遗产

达尔文在这个太平洋群岛的研究激发了他对物种起源的探索。

2022年7月8日

郑多惠的手工艺作品：巧夺天工、独辟蹊径

她用马鬃编织的空灵的篮子被描述为“平和且具有诗意”。

2022年7月8日