双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国“实际收益率”飙升，对华尔街股市构成新威胁

投资者预计，经通胀调整后，超安全的政府债券将获得更高的回报率。

2022年9月21日

美联储将连续第三次加息0.75个百分点

预计美国联邦公开市场委员会将在为期两天的政策会议后，将联邦基金利率上调至3%至3.25%的新目标区间。

2022年9月21日

花旗推出的工作生活平衡项目会成功吗？

一个小小的海滩度假村项目不会在一夜之间改变老板们的期望。参与者冒着被同事怨恨的风险，还会被永远贴上“不认真”的标签。

2022年9月21日

你应该预先支付孩子的大学学费吗？

避开学生贷款制度将使毕业生在未来几十年受益。

2022年9月21日

韩国央行否认将与美国达成货币互换安排

在美联储做出利率决定之前，韩国正在应对韩元对美元的急剧下跌。

2022年9月21日

普京宣布部分动员以支持入侵乌克兰的行动

该声明是在被占领的乌克兰地区为加入俄罗斯进行精心安排的投票之前发表的。

2022年9月21日

美联储再次加息后美股暴跌

美元走强发生在美联储决定利率之前。

2022年9月22日

施耐德电气同意95亿英镑收购英国软件开发商Aveva

这家法国工业集团表示，获得完全所有权将使其更快地执行战略。

2022年9月21日

为什么普京加大在乌克兰战争中的赌注？

俄罗斯总统宣布“部分动员”之举，凸显出他在国内和战场上的回旋余地越来越小。

2022年9月21日

英国将把企业能源价格削减一半以上

英国政府推出新的补贴计划，以防止今冬出现企业倒闭潮。

2022年9月22日

英国企业呼吁政府公布更多能源补贴细节

英国企业对限制能源账单的补贴计划表示欢迎，但认为政府未能说明6个月期限之后的情况，这可能会打击投资。

2022年9月22日

加密货币诈骗的世界：“骗子太厉害了”

诈骗者利用新冠疫情期间的宣传炒作来欺骗个人，暴露出消费者保护方面的一个巨大漏洞。

2022年9月19日

美联储新报告透露严峻股票形势

美联储的一份报告表示，税率和利率不能再降了，这对股市来说是个坏兆头。

2022年9月20日

拜登称“新冠疫情已经结束”，投资者抛售疫苗股

美国总统乔•拜登表示“新冠疫情已经结束”后，顶级疫苗生产商股价下跌，市值蒸发逾100亿美元。

2022年9月20日

土耳其银行暂停使用俄罗斯MIR支付系统

两家最大的土耳其银行在受到美国警告后已暂停使用俄罗斯的MIR支付系统。但土耳其总统埃尔多安试图深化与俄罗斯的经济合作的举动令西方不安。

2022年9月20日

Lex专栏：科技行业私募估值下跌只是时间问题

以科技股为主的纳斯达克较去年11月的创纪录高点下跌29%。市值最高的上市科技公司的股价均低于去年高点。

2022年9月20日

基辅称俄罗斯导弹险些击中乌克兰核电站

基辅官员表示，俄罗斯军队昨晚发动导弹袭击，险些击中乌克兰南部的一座核电站。

2022年9月20日

报告：为实现2030年气候目标需每年投资1万亿美元

该报告称，为了避免气候变化的灾难性影响，到2030年，需要在可再生能源领域每年投资约1万亿美元，在氢能领域每年投资1300亿美元。

2022年9月20日

英国为伊丽莎白二世举行国葬

世界各国领导人和王室成员齐聚威斯敏斯特教堂，参加这场历史性的仪式。

2022年9月20日

软件公司债券认购稀少，显示美国信贷市场疲弱

思杰公司杠杆收购相关的债券发售反响冷淡，反映出在经济衰退和利率攀升的情况下筹集资金的困难。

2022年9月20日

你感受过木瓜的力量吗？

这种水果含有美容的神奇成分。

2022年9月20日

大众汽车劳资委员会提出出售更多保时捷股票的可能性

这个有影响力的机构的负责人表示，保时捷的IPO将帮助大众汽车获得向电动汽车时代转型所需的资金。

2022年9月20日

欧盟可再生能源进展缓慢

官僚斗争、通货膨胀、电网硬件等问题阻碍了欧洲可再生能源目标的实现。

2022年9月20日

印尼出人意料的成功故事

美国利率急剧上升，加剧了发展中国家的经济问题，但印尼却泰然自若，一洗往日“脆弱国家”形象。

2022年9月20日