双语阅读 - FT中文网

双语阅读

官方审查发现英格兰NHS处于 “危急状态”

英国官方报告称，保守党的紧缩政策和失败改革尝试导致了英格兰医疗服务质量下降。

2024年9月12日

欧洲隐私监管机构调查谷歌将数据用于人工智能模型的情况

这家科技巨头的PaLM2成为爱尔兰数据保护委员会的最新审查目标。

2024年9月12日

高盛将从360亿美元Kellanova的出售中获得9200万美元咨询收入

这笔巨额酬金出现之际，华尔街希望期待已久的交易热潮卷土重来。

2024年9月12日

秘鲁前总统阿尔贝托•藤森去世

这位后来被判侵犯人权罪的威权领导人，在1990年代推动了秘鲁经济复苏，并粉碎了“光辉道路”游击队组织。

2024年9月12日

7-11母公司在拒绝收购要约后聘请野村提供咨询

收购方ACT集团本周表示，它仍然高度关注对柒和伊控股的收购。

2024年9月12日

日本迎来候选人最多的一次自民党党首选举

希望接替首相岸田文雄成为执政党党首的候选人众多，这场选举可能产生首位女性领导人或有史以来最年轻的领导人。

2024年9月12日

西班牙因乌克兰问题否决匈牙利竞购列车制造商Talgo

西班牙的理由是欧尔班的亲俄政府不应该收购可能对乌克兰有用的技术。

2024年9月12日

科学家警告特朗普再次当选将危及气候行动

对全球最大经济体向清洁能源转型的步伐可能放缓的担忧日益加剧。

2024年9月12日

衰退担忧加剧，油价跌破窄幅震荡区间

由于担心需求放缓，布伦特原油自8月底以来已下跌13%。

2024年9月12日

布鲁塞尔探讨德拉吉关于展期3500亿欧元欧盟债务的方案

如果没有额外的资金来源，欧盟委员会担心偿债义务将削弱欧盟的支出能力。

2024年9月12日

禽流感和猴痘疫情表明人类未从新冠疫情中汲取教训

公共卫生专家表示，需要采取更加积极、更加协调一致的应对措施遏制病毒。

2024年9月12日

英国炼钢业还有未来吗？

塔塔钢铁公司计划用污染较小的电弧炉取代塔尔伯特港高炉。

2024年9月12日

监督机构称英国财政正走在“不可持续”之路上

英国预算责任办公室表示，人口压力和气候变化的成本将对公共财政造成压力。

2024年9月12日

以色列空袭加沙一处收容站点，致6名联合国工作人员遇难

最新袭击事件引发欧盟最高外交官和阿拉伯国家的谴责。

2024年9月13日

伊朗因向俄罗斯提供导弹受到西方新一轮制裁

美国、英国、德国和法国指责德黑兰向俄罗斯交付用于乌克兰战争的弹道导弹。

2024年9月11日

摩根大通警告盈利前景“过高”后股价下跌

美国最大银行总裁表示，分析师对其净利息收入的共识预测“不是很合理”，没有充分预计到美联储预期降息的影响。

2024年9月11日

诺和诺德称其肥胖症药物对12岁以下儿童有效

这家丹麦制药公司还公布了其备受关注的减肥口服药物的早期数据。

2024年9月11日

星巴克新任CEO承诺回归“社区咖啡馆”根基

尼科尔首次详细公布了其扭亏为盈计划，表明将改变前任的战略。

2024年9月11日

阿波罗与道富联手打造公私信贷基金

这款ETF推出之际，大型投资公司正寻求向散户投资者出售另类资产。

2024年9月11日

FT社评：墨西哥在法治道路上的倒退

洛佩斯•奥夫拉多尔的最终改革危及该国作为北美国家的未来。

2024年9月11日

监督机构发现英国向基辅援助大量老旧军事装备

这些发现正值基辅的一些西方盟国在俄发动全面入侵近三年后对支持乌克兰感到厌倦之际。

2024年9月11日

130亿欧元的“苹果横财”让现金充裕的爱尔兰陷入支出困境

都柏林方面花费1000万欧元律师费为税收协议辩护，而欧洲法院称该协议违反了欧盟规则。

2024年9月11日

塔塔“非常接近”获得5亿英镑的英国政府援助

塔塔集团董事长表示，与英国政府的谈判进展顺利，这笔资金将支持塔塔在英国的主要钢铁工厂的绿色炼钢。

2024年9月11日

大众汽车终止为期30年的德国工人就业保障协议

德国工会表示，将针对这家欧洲最大汽车制造商发起罢工行动。

2024年9月11日