双语阅读 - FT中文网

双语阅读

航线争端为中美关系增添阻力

美国航空公司反对中国航司获得更多中美航班，游说政府反对

2023年5月1日

拜登或特朗普能活过第二任任期吗？保险精算师们自有判断

保险精算模型公司称两位主要候选人均有望活过总统任期。

2024年7月22日

市场前瞻：美联储是否会连续第十次加息？

FT对未来一周市场事件的前瞻指南。

2023年4月30日

对冲基金错押科技股下跌，损失180亿美元

一轮强劲的盈利推动科技行业反弹，令做空者措手不及。

2023年4月29日

因“觉醒的资本主义”遭到政治反击，美国投资者抛弃“绿色”基金

在过去的一年里，虽然欧洲的ESG行业继续蓬勃发展，但美国投资者从ESG策略撤出现金。

2023年4月29日

拯救计划仍未出现，第一信托银行股价继续暴跌

这家加州银行的顾问一直在努力提供可信的建议，以防止其被破产接管。

2023年4月29日

中国企业车联网专利申请激增，欧洲车厂感到担忧

在华为的带领下，中国企业正在申请让汽车接入互联网的专利。

2023年4月30日

伊朗在阿曼湾扣押一艘开往美国的油轮

从科威特启航的“Advantage Sweet”号在国际水域被扣押。

2023年4月28日

伦敦高等法院裁定英国护士工会计划的罢工非法

运输工会呼吁在5月和6月进行新一轮罢工。英国正经历几十年来最大规模的罢工浪潮。

2023年4月28日

亚马逊一季度销售和利润均超预期

这家电商巨头预计本季度营收将在1270亿美元至1330亿美元之间。

2023年4月28日

First Republic制定计划以避免被政府查封

这家陷入困境的加州银行的顾问们必须解决拜登政府的疑虑。

2023年4月28日

香奈儿老板试图平息IPO流言

香奈儿首席执行官奈尔坚持认为，该公司可以保持私营独立公司的地位，以及全球第二大奢侈品牌的地位。

2023年4月28日

巴西总统卢拉试图遏制枪支泛滥

巴西的左派总统希望更严格的法律能遏制枪支暴力的激增，包括对学校的袭击。

2023年4月28日

谷歌合并两大人工智能部门，为AI之战重整旗鼓

DeepMind创始人戴米斯•哈萨比斯牺牲独立性，换取对未来人工智能的更大影响力。

2023年4月28日

德桑蒂斯访问伦敦以提升外交政策资历

佛罗里达州州长、预期的美国总统竞争者德桑蒂斯在访问日本、韩国和以色列后将会见英国外交大臣，以此来打磨外交政策资历。

2023年4月28日

挪威石油基金呼吁各国政府对人工智能进行监管

该基金首席执行官尼古拉•坦根表示，将为该基金投资的9000家公司如何“道德”使用人工智能制定指导方针。

2023年4月28日

俄罗斯国内投资者将股市推至12个月高点

由于失去了海外投资机会，俄罗斯人将大量储蓄投入了卢克石油、俄罗斯天然气工业股份公司和俄罗斯联邦储蓄银行等公司，这些公司加起来约占俄罗斯股市总市值的40%。

2023年4月28日

拜登敦促支持者捐赠更多竞选资金

拜登的支持者说，拜登在筹款方面会有在任总统的优势，但人们对拜登的年龄和支持率也有担忧。

2024年7月22日

法国出口反弹，提振经济增长

出口的反弹推动法国今年头三个月产值增长0.2%。虽然经历了数周的罢工，但法国经济依然表现出韧性。

2023年4月28日

德意志银行将以4.1亿英镑收购Numis

Numis是伦敦最知名的经纪商之一。德意志银行表示，通过这项交易，它将能扩大在英国的咨询服务。

2023年4月28日

植田和男首秀：全面评估货币政策

日本央行新任行长取消利率指引后，日元汇率跌至6周以来的最低点。植田维持既有政策以求稳，但为未来几个月的调整留出了空间。

2023年4月28日

俄罗斯导弹袭击致乌克兰至少12人死亡

俄罗斯军队用20多枚导弹和两架无人机袭击了基辅和其他几个乌克兰城市，造成至少12人死亡，并摧毁了住宅和商业建筑。

2023年4月28日

欧洲股市下滑，通胀数据加剧加息担忧

日本央行会议后，日本股市触及八个月高点。

2023年4月28日

为报复美国扣押其原油，伊朗扣押美国油轮

华盛顿本周命令运载伊朗原油前往中国的油轮改道，引发德黑兰的报复行动。

2023年4月28日