双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国经济连续两个季度萎缩，陷入技术性衰退

德国第一季度GDP萎缩0.3%，而此前一个季度萎缩了0.5%，已符合技术性衰退的定义。

2023年5月25日

沙特阿拉伯和加拿大同意恢复全面外交关系

沙特五年前因加拿大批评其人权记录而降级了外交关系，近期沙特做出一系列友好姿态，试图改变作为地区麻烦制造者的形象。

2023年5月25日

英伟达向万亿美元俱乐部迈进

公布井喷的收益后，英伟达股价在盘前交易上涨25%，如果这一走势持续到常规交易时间，英伟达有望成为首家估值超过1万亿美元的芯片制造商。

2023年5月25日

微软为开发者推出生成式人工智能工具

微软周二表示，这些工具可以打破企业使用的所有不同软件应用程序之间的界限，从而帮助简化日常的后台工作。

2023年5月24日

苹果与博通达成数十亿美元的协议

iPhone制造商推动其美国国内的芯片组件采购，苹果与博通的合作重点是5G射频组件。

2023年5月24日

欧洲央行对影子银行风险发出警告

欧洲央行副行长说，针对资产管理公司、对冲基金等影子银行的较宽松监管“给金融体系带来的风险增加”。

2023年5月24日

苏纳克承诺对乌克兰的支持将持续“多年”

英国首相的言论，是乌克兰的西方盟友准备在与俄罗斯的长期冲突中支持乌克兰的最新迹象。

2023年5月24日

Lex专栏：抵押贷款成为房地产科技公司新重点

美国住宅房地产市场陷入僵局，这给Redfin和Zillow等住房科技公司带来了压力。

2023年5月24日

Yelp也应考虑现金出售

比与Angi合并更好的解决方案是由私人股本收购。

2023年5月24日

Lex专栏：特许经营权价值与资产价值一样重要

硅谷银行的新东家第一公民银行指责英国的汇丰以不当方式挖走硅谷银行的关键员工。

2023年5月24日

私人飞机行业高管：宠物污染不亚于私人飞机

Luxaviation首席执行官汉森表示，随着私人飞机使用的激增，“必须正确看待”碳排放数据。

2023年5月24日

美欧议员呼吁阿联酋解除贾比尔的联合国气候大会主席职位

100多名美国国会和欧洲议会议员表示，贾比尔作为阿布扎比石油公司高管的立场对谈判构成了威胁。

2023年5月24日

报告：居家办公可能阻碍伦敦经济发展

智库英国城市中心警告称，伦敦办公室的出勤率约为疫情前的60%，预计工作场所互动减少将对经济造成打击。

2023年5月24日

第一季度大公司股息达到创纪录的3267亿美元

在福特等公司特别股息的推动下，2023年预计派息将升至1.64万亿美元。

2023年5月24日

三星面临有史以来第一次罢工威胁

这家一度以对劳工采取强硬态度著称的韩国集团面临着来自1万名工会成员的挑战。

2023年5月24日

白宫和共和党人难以在债务上限谈判中取得进展

随着潜在违约的最后期限越来越近，民主党和共和党双方同意继续讨论。

2023年5月24日

投资者押注美联储将在更长时间内维持高利率

在乐观的经济数据公布后，交易员减少了对美国降息的押注。

2023年5月24日

这轮黄金热能持续多久？

通胀时期往往会提振贵金属。这一次，担心地缘政治风险的央行也大举买入黄金。

2023年5月24日

Meta：面对天价罚单和欧盟的表态

欧洲大陆的监管机构采取严厉措施保护数据的事实表明，其仍在数据保护方面对大型科技公司持强烈反对态度。

2023年5月23日

福特达成多份锂供应协议

福特希望通过简化产品系列和供应链，来缩小与竞争对手70亿美元的成本差距。

2023年5月23日

普拉达继承人对米兰上市持乐观态度

洛伦佐•贝尔泰利并没有详细说明上市时间，但将米兰上市视作公司在东西方之间保持平衡的重要布局。

2023年5月23日

硅谷银行新东家起诉汇丰银行及前雇员

第一公民银行在诉状中声称汇丰策划了一项掠夺硅谷银行顶级银行家和机密信息的计划，并要求汇丰和几名前雇员赔偿逾10亿美元。

2023年5月23日

面对蒙大拿州禁令，TikTok提起诉讼

TikTok称蒙大拿州新签署的法案既“非法”又“违宪”。

2023年5月23日

拜登与众议院议长仍未就债务上限达成协议

珍妮特•耶伦警告说，如果不采取行动，美国“极有可能”在6月初之前无法支付账单。

2023年5月23日