双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普盟友吉姆•乔丹为当选众议院议长争取选票

这位右翼俄亥俄州众议员需要赢得共和党内温和派的支持。

2023年10月17日

拜登和特朗普在筹款竞赛中大幅领先各自党内对手

但两人在第三季度为竞选活动筹集的资金，远低于前几任总统在此前竞选的同一阶段所筹集的金额。

2023年10月17日

罗尔斯-罗伊斯准备裁员2500人以精简结构

首席执行官埃尔金比尔吉奇正在对这家航空航天和防务公司进行全面重组。

2023年10月17日

FTX前高管与萨姆•班克曼-弗里德针对资金问题进行对证

FTX前工程主管尼沙德•辛格称，班克曼-弗里德曾经从股票投资者那里筹集新资金，意在填补资金缺口。

2023年10月17日

高盛CEO苏德巍告别高调DJ演出

在业绩低迷之际，这位CEO的副业引起了媒体的关注以及集团董事会的不满。

2023年10月17日

中国电动汽车需求疲软推动电池金属价格下跌

随着“非理性繁荣”逐渐消退，供应激增冲击市场，锂、钴和镍价格暴跌。

2023年10月17日

以色列下令冻结加密货币账户以阻止哈马斯筹资

过去一周有多个社交媒体帖子寻求用加密货币向哈马斯相关组织捐款，以色列当局已下令关闭100多个币安账户。

2023年10月17日

犹太人怎样才愿重回加沙边缘带？

哈马斯发动致命袭击后，无数以色列人逃离了加沙边缘带，他们还愿意回到这片土地吗？

2023年10月17日

保加利亚试图赶走俄罗斯能源企业

保加利亚对从俄罗斯过境的天然气和卢克石油炼油厂的利润征收惩罚性税收。

2023年10月17日

埃及担心加沙难民大批涌入

面对西方施压要求开放拉法过境点给逃离以色列进攻的巴勒斯坦难民，开罗方面感到“非常愤怒”。

2023年10月17日

企业纷纷寻求地缘政治建议

由于世界多个地区紧张局势升级，企业董事会对包括前外交官、政界人士和公务员在内的专家的需求越来越大。

2023年10月17日

哈马斯-以色列战争考验美国国防产业

美国武器制造商正面临援助乌克兰和补充五角大楼库存的压力，以色列的武器需求加重了挑战。

2023年10月17日

新技术对女性就业既有威胁也有好处

灵活的工作方式和侧重于技能而非学历的招聘方式将改善性别平等，帮助企业吸引顶尖人才。

2023年10月17日

亚马逊水位创新低，热带雨林干旱加剧

巴西西北部亚马逊地区降雨偏少，50个城镇进入紧急状态。

2023年10月17日

欧盟放弃提高减排目标的承诺

在波兰、匈牙利和意大利的反对下，欧盟国家的环境部长们放弃了提高温室气体减排目标的承诺。

2023年10月17日

Cepi负责人：全球预警系统对战胜未来的大流行病至关重要

流行病防范创新联盟CEO理查德•哈切特表示，需要加强监测和合作来预警卫生专家所称的“X病”，即尚未出现但有可能引发大流行的传染病。

2023年10月18日

英国风险投资家探索促进养老基金投资的方法

拟议中的“风险资本协定”将包括承诺审视基金结构，以解决养老金行业的担忧。

2023年10月18日

领英为何受到网红和CEO热捧？

领英原本只是一个纯粹的职场社交平台，但用户表示它现在比X等竞争对手更有价值。

2023年10月16日

法德核能分歧威胁欧盟能源转型

法国与德国在核能问题上意见相左，对欧盟摆脱化石燃料的转型构成威胁。

2023年10月16日

一周展望：美债抛售结束了吗？

美联储加息可能已经结束；英国9月份通胀再次放缓；市场关注周三公布的中国第三季度GDP数据。

2023年10月16日

巴以冲突在欧洲掀起反犹浪潮

欧洲各地的犹太人担心自己可能会沦为穆斯林的出气筒。

2023年10月16日

西方国家私下敦促以色列保持克制

外交官们担心内塔尼亚胡政府在摧毁哈马斯之后没有长期计划。

2023年10月16日

英国《金融时报》2023年EMBA排行榜

雇主为管理人员提供的资金迅速减少，但对全球学位的需求依然强劲。

2023年10月16日

商学院能教会学生分辨人工智能的价值吗？

关于人工智能对企业的意义，电影《奥本海默》和弗朗茨•李斯特能带给我们什么启示？

2023年10月16日