双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国下调预测后预计2024年经济将萎缩

政府预测，在今年增长下降0.2%之后，2025年将出现反弹，该国也将努力解决长期结构性问题。

2024年10月10日

FT社评：拆分谷歌是一个误导性建议

将目标瞄准这家科技巨头巩固其权力的能力比将其拆分更有意义。

2024年10月10日

波音罢工事件波及航空供应链

波音撤回薪酬提议可能加剧行业问题。

2024年10月10日

欧盟国家向乌克兰提供350亿欧元贷款

此前，各方就G7支持乌克兰的500亿美元计划各占多少份额而争论数月。

2024年10月10日

美联储官员对9月大幅降息意见不一

会议纪要显示，对于降低借贷成本的速度存在一些内部争议。

2024年10月10日

印度著名商人拉坦•塔塔去世，享年86岁

这位实业家曾领导塔塔集团收购捷豹路虎和英国钢铁厂，结果喜忧参半。

2024年10月10日

美国联邦调查局创建了自己的加密代币，以抓捕涉嫌欺诈计划的嫌疑人

秘密行动已导致三人因在交易平台上进行‘按需市场操纵’而被捕。

2024年10月10日

特朗普承诺结束对美国侨民的双重征税

该措施旨在在即将到来的选举之前吸引海外选民。

2024年10月10日

民主党明星警告该党金主不要推动免除莉娜•汗的职务

亚历山德里娅•奥卡西奥-科尔特斯称，若联邦贸易委员会主席莉娜•汗被免职，将会发生一场“彻底的争斗”。

2024年10月10日

飓风米尔顿登陆佛罗里达州

该州居民被警告在“致命和灾难性”风暴来临前撤离，这场风暴可能造成600亿美元的保险损失。

2024年10月10日

汇丰的削减成本计划瞄准高级银行家

新任行政总裁艾桥智正在进行重组，此举可能会为汇丰节省出多达3亿美元。

2024年10月10日

中国刺激计划在美欧引发ETF购买热潮

9月份全球ETF行业的月度资金流入总额达到1410亿美元，今年有望创下纪录。

2024年10月10日

以色列对黎巴嫩的战争将持续多久？

疏散命令的规模和以色列领导人言辞的变化，表明以军将在邻国更深入地推进。

2024年10月10日

“80小时熔断”？超长工时问题引发华尔街关注

一些银行为初级员工设定每周工时上限，但这与竞争激烈的行业现实背道而驰。

2024年10月10日

分拆威胁之下的谷歌

这家搜索集团称，在国内外竞争对手取得进展之际，美国监管机构的越权之举可能会给创新和消费者带来意想不到的负面影响。

2024年10月10日

上百名首席执行官呼吁采取气候行动

尽管许多企业退缩，但上百名商界领袖在联合国COP29峰会召开前呼吁支持气候行动。

2024年10月10日

为什么越来越多的英国年轻人失业？

受心理健康危机的影响，今年英国有35%的18-24岁人群被列为“经济不活跃人群”，创下新高。

2024年10月10日

中东战事给诺贝尔和平奖蒙上阴影

在《奥斯陆协定》签署人获得诺贝尔和平奖30年后，联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处获得提名。

2024年10月10日

联合利华以5.2亿欧元出售俄罗斯业务

此次接手联合利华的俄罗斯制造商Arnest曾以1欧元的象征性价格收购喜力在俄资产。

2024年10月10日

拉斐尔•纳达尔宣布将结束网球生涯

这位现年38岁的西班牙网球选手被誉为“红土之王”，他的职业生涯包括男子网坛黄金时代的22个大满贯冠军。

2024年10月11日

Crypto.com收到“韦尔斯通知”后对美国证交会提起诉讼

总部位于新加坡的加密货币交易所指控美国证交会“越权”，并称其“不能依法监管”代币销售。

2024年10月9日

油价因对中国需求的担忧而下跌

市场持续大幅波动，原油回吐近期部分涨幅。

2024年10月9日

FT社评：电网和储能是开发可再生能源潜力的关键

需要更快地部署输电线路和储能解决方案。

2024年10月9日

雪佛龙洽谈将得州天然气资产出售给东京瓦斯

如果达成交易，将有助于这家日本集团确保本国的能源供应。

2024年10月9日