有消息称，GCHQ主任汉尼根的手机号码被曝光。英国政府坚称，这两起事件都没有泄露敏感信息，但它们显示出唐宁街与GCHQ在安全事务安排方面都存在明显漏洞。

渣打表示，将关闭其机构现货股票经纪和股票研究业务，并停止提供资本市场服务。另外还将在零售部门再裁员2000人。

encompass|包含 mausoleum|陵墓；阴森森的大厦 hydraulic accumulators|液压蓄能器 turbine|涡轮 chancellor of the exchequer|财政大臣 marginal|边缘的

曼彻斯特将自大伦敦之后，成为第二个拥有一位权限较大市长的地区。

在俄国经济前景日益恶化的大背景下，2014年获投资者签证的俄国人数量飙升69%。此类签证需要“非欧盟人士”以购买100万英镑至1000万英镑金边债券为代价，换取英国居留资格和国籍。