flagrant|明目张胆的 wholesale|广泛地 nudges|轻推 browsers|浏览器 itching|渴望的

‘First-scaler’ advantage beats first-mover advantage

苹果预计，其新推出的iPhone 6S在首个周末的销量将超过去年新款iPhone首发后的1000万部。该公司表示，iPhone 6S Plus在网上已经脱销，在中国的需求尤为强劲。苹果股价下跌近22%。不过，随着投资者欢呼上述销售预期，苹果股价14日开盘上涨2.3%。

腾讯控股表示，已与华特-迪士尼公司签署协议，成为从《星球大战前传I:魅影危机》到《星球大战VI：绝地归来》的六部《星球大战》电影在中国的独家网络发行方。这宗交易是腾讯为提振其电影和音乐等在线娱乐业务而做出的最新尝试。

保时捷此举意在挑战特斯拉。这款名为Mission E的新款跑车具有路面贴合设计，明显是保时捷标志性911系列的一员，但它配置有800伏的电传动系统，输出功率600马力，可在3.5秒内加速至100千米/小时。预计该公司将于年底就是否生产这款车做出最终决定。

该公司首席执行官表示，Airbnb属于体验经济，与其他互联网企业有显著区别，将把主要精力放在中国出境游市场上。Facebook、谷歌及Twitter都已遭到中国政府审查机关的封禁，而打车应用优步则在与中国地方当局闹僵后，被迫软化了其好斗的行事方式。

谷歌称，在线汽车销售平台TrueCar Inc.总裁John Krafcik将于9月底加盟谷歌，担任自驾车项目首席执行长。从争取到Krafcik加盟可以看出，谷歌十分看重自驾车业务商业化，希望与汽车行业密切合作以推动这项技术的商业化。

hype|宣传广告 quirky|离奇的 revamp|改进 strives|斗争

在印尼销售手机的12家中国公司里，Oppo的销量最大，击败了联想和小米。在中国智能手机销售下降的背景下，拥有2.5亿人口的印尼代表了巨大发展机会。与竞争对手相比，Oppo的外观更显高端，价格却更低。

周三，在比尔•格雷厄姆市政礼堂(Bill Graham Civic Auditorium)里，苹果高管们炫耀拥有更大屏幕的新款iPad Pro，包括触控笔和可拆卸键盘——最初以简约纯粹的触屏设备为卖点推出iPad时，该公司一度对这类配件不屑一顾。史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)的纯粹美学曾对2010年问世的初代iPad起到重要作用。他在谈及其他公司的设备时曾说：“如果你看到一支触控笔，那就说明他们搞砸了。”

initiative|主动性 Unilever|联合利华 transparency|透明度 ultimately|最终 reluctant|不情愿的

360终于不甘乐视与酷派的眉来眼去，启动非竞争性条款的附属协议，要求酷派以14.85亿美元回购合资公司中360持有的49.5%股权。财新记者从360证实，360日前已就上述回购事宜向酷派发出书面通知。

熟悉苹果计划的人士表示，新款Apple TV是一款更加雄心勃勃的设备，包含完全版的应用商店(App Store)、基于Siri的语音控制、视频游戏功能和“互联家庭”(connected home)控制功能，而不仅仅是一个主要用来使用Netflix、iTunes和YouTube服务的流媒体视频盒子。

creditworthiness|商誉 peer|同伴 algorithm|算法 milieu|环境

millennials|千禧一代 prominent|著名的 unleashing|释放 demonstrate|证明

三星电子周四将推出新款智能手表Gear S2，有运动型旗舰版和设计相对低调的Gear S2 Classic，带有3G连接功能，这意味着它可以作为独立的手机使用。三星称续航能力最多可以维持两到三天。三星试图证明在新颖产品类别的设计能力上，它是能胜过苹果的。

尽管中国央行上周放松货币政策，下调了基准利率和银行存款准备金率，但分析人士预测，中国各银行仍将面临与日俱增的压力，它们正面临多年来最艰难的市场状况。“这将有助于提高银行的盈利能力，但不会帮助它们解决真正的问题。”

Facebook正在试图采取措施方便这些公司保护视频内容，这些公司批评Facebook未能阻止其视频在未经允许的情况下发布。Facebook正在引入一个视频匹配技术产品，该产品旨在迅速识别那些复制原创者直接上传内容的视频。

除了新款iPhone，苹果预计还会披露人们期待已久的新版Apple TV。这种新一代Apple TV首次将应用商店(App Store)引入其机顶盒，并引入了一种新款遥控器。在互动电视市场，苹果被认为落后于Roku、谷歌(Google)的Chromecast、及亚马逊(Amazon)的Fire TV。自2012年以来，苹果一直没有大幅改动过其互动电视产品。