监管层目前的做法是鼓励“国家队”坐镇救市，要求大股东、国有企业、券商这些利益已经和股市高度捆绑的投资者继续加仓，强势托底更是给了深度套牢的杠杆投资者搏命一赌的机会。但是这样以杠杆救杠杆，以加仓解深套的做法，实在是饮鸠止渴。

近期中国证券监管部门采取了多项举措，试图减轻不断下跌的中国股市的下行压力。投资者对此却并不买账。政府想托市，而投资者想“砸盘”。但要强调的是，股市的实质是市场，是市场就应该让各路参与者能够公平地玩游戏，敬畏市场、敬畏规律，而不是总是混淆市场与政府的边界。

中国财政部允许地方政府以较低利率置换现有债务，发售额外1万亿元人民币债券，实际上将发债额度从5000亿提高至1.5万亿元人民币。这说明北京方面在缓冲经济放缓、同时不加剧债务问题之际，正从货币政策杠杆转向财政政策杠杆。

squelch|消除，压碎 topple|推翻，使倒台 magistrate|文职官员。这里指的是中国古代的“谏官”，如在北宋，司马光，欧阳修，范仲淹和苏辙等都当过谏官。 incumbent|现任的 inducement|诱因，刺激物 malfeasance|渎职，违法行为 prescribe|开药

FT商学院为你解答汽车城破产的故事和启示。

run of the mill|平凡的 gruelling|折磨人的，使人精疲力尽的 philanthropy|慈善事业，博爱 shaggy dog story|冗长杂乱的故事。punch line，妙语，亮点。 William Sherman|威廉·谢尔曼，内战名将，以“向海洋进军”和火烧亚特兰大（《乱世佳人》中有这一场景）著称。 incorrigiblen|不可救药的 limber up|热身、准备活动 pontificator|守旧派，教皇 merry-go-round|旋转木马 Oval Office|白宫的椭圆形办公室，总统职位的象征 Foggy Bottom|雾谷，美国国务院所在地