双语阅读 - FT中文网

双语阅读

一周展望：美国经济增长是否正在放缓？

经济学家预计，美国第二季度GDP的年化增长率将为1.8%。

2024年7月22日

拜登退出大选并支持卡玛拉•哈里斯

这位总统的历史性决定颠覆了白宫与特朗普的竞争。

2024年7月22日

拜登已让位：接下来会发生什么？

总统决定退出美国大选将引发一场争相拥立民主党新候选人的热潮。

2024年7月22日

民主党主要捐助者转而支持卡玛拉•哈里斯

据称副总统正在审查潜在的竞选伙伴人选，以确保获得党内资助者的支持。

2024年7月22日

IT故障余波未平，网监机构发出网络钓鱼诈骗警告

航空公司和医疗保健服务是受CrowdStrike故障影响最大的行业。

2024年7月22日

莫迪面临关键盟友的预算要求

失去议会多数的莫迪必须向联盟政党妥协，同时提出一份消除阴霾、强化信心的经济愿景。

2024年7月22日

哈里斯在通往总统之路上创造历史

副总统在职业生涯中屡创第一，民主党提名在望，但她的政治技巧仍受质疑。

2024年7月22日

专家警告：英国将无法实现2030年清洁能源目标

康沃尔洞察的分析指出了英国电力系统从化石燃料过渡的挑战之大。

2024年7月22日

美国企业取消实习机会让毕业生面临激烈竞争

对于削减成本的雇主来说，实习项目是“最先放弃的东西之一”。

2024年7月22日

华尔街银行押注英镑将延续涨势

受经济复苏和工党在选举中大获全胜的推动，英镑是今年表现最好的主要货币。

2024年7月22日

拜登退出竞选后，亚洲市场平仓部分“特朗普交易”

随着美国总统大选的预期结果变得不那么明朗，亚洲股市下跌。

2024年7月22日

涉俄神秘买家组建液化天然气“黑暗舰队”

随着俄罗斯准备应对更严格的贸易限制，对LNG船的收购狂潮推高了旧船价格。

2024年7月22日

贝莱德预测2030年主动型ETF资产将达4万亿美元

在上半年推出的全球ETF中，超过40%为主动型ETF，而2021年仅有约四分之一。

2024年7月22日

为什么美联储要再等一段时间才降息？

美国上一季度通胀意外升温是官员们希望看到更多数据的原因之一。

2024年7月22日

特朗普2.0在市场上的表现不会像特朗普1.0

自2016年以来，国内和全球环境都发生了重大变化。

2024年7月22日

Lex专栏：Netflix在广告大战中面临严峻考验

客户对广告的容忍度会降低，也无法忍受花更多钱来免除广告。

2024年7月22日

乌克兰达成200亿美元债务重组协议

这份协议推动了乌克兰政府利用私人资本为其对抗俄罗斯的战争提供资金的努力。

2024年7月22日

Lex专栏：亚洲电池制造商面临“特朗普风险”

特朗普承诺，如果赢得大选，将废除拜登的清洁能源政策，这使得亚洲公司的美国战略受到威胁。

2024年7月22日

看空人工智能的五个理由

有五个理由质疑这项技术背后的狂热。

2024年7月21日

我是如何学会停止刷手机的

通过静心闭关，我重启了与智能手机和社交媒体的关系。

2024年7月21日

路威酩轩是如何利用巴黎奥运的黄金机会的？

酩悦的酒瓶和路易威登的行李箱从未离开过人们的视线，巴黎企业集团的品牌已经在奥运会上留下了自己的印记。

2024年7月21日

为什么“小费不征税”成了特朗普的竞选口号？

共和党人把这项提议作为竞选活动的中心话题，以吸引工薪阶层选民。

2024年7月21日

如果拜登退出竞选：这将如何运作，谁将取代他？

总统面临着退出竞选的巨大压力。但接下来会发生什么呢？

2024年7月21日

经济学家警告航运成本飙升可能使降息之路复杂化

货运成本的上升可能会推高商品价格，放缓反通胀的进展。

2024年7月22日