双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Delta变种疫情之下，美国消费保持繁荣

各公司财报一扫黯淡情绪，商店货架上的旅行装备和万圣节装饰品被卖光。

2021年8月19日

沃尔玛线上零售业务增速骤减

沃尔玛第二季度电商业绩的急剧放缓应使投资者三思。

2021年8月18日

中国发布科技业不良行为的“终极集合”

中国的竞争监管机构提出了其迄今为止最详细的、打算遏制的滥用行为的清单，使众多科技公司的股价下跌。

2021年8月18日

如何为下一次大流行病做准备？

各国政府已经发现，建立后备疫苗厂很难，为新的危机制定计划更难。

2021年8月18日

货币传导机制的变革将重塑金融世界

支付与转账业务正沿着一条不可阻挡的变革之路急速前进。

2021年8月18日

恶劣天气重创巴西农业，冲击全球大宗商品市场

从咖啡到橙子，各种产品都受到了干旱和低温的影响。

2021年8月18日

数据机器：利用人工智能重塑行业的保险公司

包括中国平安在内的保险公司正在建立详细的客户档案，为定价提供依据，并试图影响投保人的行为。

2021年8月16日

印度宏观前景和市场之间严重脱节

印度经济仍未从新冠疫情的影响中恢复。

2021年8月17日

红杉资本莫里茨：如果巴萨是一家硅谷公司，梅西会留下吗？

巴塞罗那和其他足球俱乐部可以向硅谷学习如何对待有价值的员工。

2021年8月17日

游戏业的中年危机？

当中国国家媒体指责游戏产业已经成为“精神鸦片”时，这个50岁的行业似乎无可奈何地承认了这一点。

2021年8月17日

风险债务：初创企业借款未通过疫情考验

随着风投资金涌入硅谷股票市场，贷款机构降低了价格，并提供了更宽松的条件。

2021年8月17日

中国需求疲软会继续对大宗商品构成压力吗？

美联储会议纪要将披露有关缩减购债规模的辩论的哪些内容？随着冠状病毒病例的激增，美国消费者的处境如何？

2021年8月15日

ETF的时代正在来临

交易所交易基金不仅仅是被动的指数追踪者。

2021年8月16日

新冠疫苗专利之争愈演愈烈

制药行业和卫生官员就新冠疫苗的知识产权豁免权争论不休。

2021年8月16日

财大气粗，加密货币行业在美国国会一呼百应

华盛顿用钱说话，而数字金融业有很多钱。

2021年8月15日

专家警告：英国冠状病毒病例可能在未来几周内激增

随着新足球赛季的到来，学校重新开学，工人们重返工作岗位，社交活动将会增加。

2021年8月14日

太空采矿：黑洞还是投资良机？

将设备运送到太空并带回矿物是昂贵的，所需的技术目前还不存在。

2021年8月15日

重返校园和不断上升的感染推动美国儿童疫苗接种

只有不到一半的年轻人接种了两针疫苗，白宫求助于TikTok网红来呼吁年轻人接种疫苗。

2021年8月14日

史上最佳的德约科维奇为什么“全球客场”？

这位塞尔维亚人大有希望成为有史以来最伟大的男性网球运动员，但是观众还是不喜欢他。

2021年8月14日

惨淡经营十年，对冲基金行业迎来强势复苏？

尽管该行业正在经历大规模复兴，但一些主要投资者仍认为，许多基金收取的高额费用并不合理。

2021年8月15日

白帽先生：6亿美元加密货币劫案背后的故事

他是一个唯利是图的小偷，还是虚拟世界的盗帅楚留香？这桩6亿美元的大劫案引起了数字资产世界的密切关注。

2021年8月14日

美国雇主因德尔塔变体转变疫苗立场

在劳动力市场紧张的情况下，企业需要强制接种新冠疫苗，以应对员工流失。

2021年8月12日

土耳其是如何炼成欧洲科技明珠的？

食品配送集团Getir等初创企业的成功源自“十年磨一剑”的努力，阿里巴巴也早就布局土耳其科技业。

2021年8月14日

少即是多：体育赛事用“短时间”争取新观众

体育赛事在努力吸引更广泛观众的同时，也在尝试更短的比赛形式。

2021年8月13日