双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：供应链危机促使企业垂直整合

在制造业之外，零售商、加密货币和金融服务企业也希望掌握更多的价值链，并为采购提供辅助。

2022年3月4日

俄罗斯寡头无力反对普京入侵乌克兰

普京对任何批评都会采取报复措施，这使得商业寡头们的影响力越来越弱。

2022年3月2日

投资者押注乌克兰危机将放缓美欧紧缩步伐

投资者押注俄罗斯入侵乌克兰带来的经济影响，将迫使各国央行的加息速度慢于此前预期。

2022年3月2日

40亿欧元的俄罗斯相关基金已暂停赎回

西方切断俄罗斯与全球金融市场联系的措施，对基金管理公司产生了连锁反应。

2022年3月2日

加密货币交易所抵制禁止俄罗斯交易的呼声

大多数交易所将遵守对个人的限制，但部分公司表示大规模屏蔽俄罗斯账户令“将违背加密货币存在的理由”。

2022年3月2日

Stoxx将从指数中删除61家俄罗斯公司

这是俄罗斯入侵乌克兰后指数提供商迄今采取的最具体的举措。俄罗斯多数领先企业都在这份名单上。

2022年3月2日

Lex专栏：军事开支将呈长期上升趋势

自俄罗斯入侵乌克兰以来，欧洲国防类股大幅上涨，美国企业也将从中受益。

2022年3月2日

国际能源署同意释放6000万桶石油

此举是为了应对乌克兰危机后的油价飙升，目前许多银行和船东拒绝处理俄罗斯原油，以避免法律或声誉问题。

2022年3月2日

英国计划着手监管迷你债券

英国财政部提议，面向公众发行的迷你债券必须在受监管的市场上交易，以更好地保护投资者。

2022年3月2日

俄罗斯将禁止外国投资者出售该国资产

为回应乌克兰战争，多家能源集团宣布剥离在俄的股份，随后俄罗斯政府出台了禁止出售资产的临时措施。

2022年3月2日

拜登称普京“被世界孤立”并暗示要加大对俄制裁

拜登在其首次国情咨文中称赞西方国家面对俄罗斯对乌克兰的攻击团结一致，并暗示未来将对俄实施更多经济制裁。

2022年3月2日

苹果加入“撤出”俄罗斯的欧美公司行列

苹果、福特、耐克等公司的举动进一步加大了克里姆林宫在入侵乌克兰问题上面临的压力。

2022年3月2日

埃克森美孚将退出在俄业务

继英国石油和壳牌之后，美国石油巨头埃克森美孚也在切断与俄罗斯的联系，其他石油集团则面临着越来越大的压力。

2022年3月2日

俄乌战争提升马克龙连任机会

这位法国总统受益于在西方威慑俄罗斯和解决冲突的努力中的突出表现，其主要竞争对手则因此前同情普京的言论面临审视。

2022年3月2日

为什么乌克兰战争对市场来说也是一个转折点

乌克兰战争对欧洲经济的冲击将颠覆关于货币政策的辩论。

2022年3月2日

乌克兰战争加大“大宗商品武器化”风险

俄罗斯入侵乌克兰推高了大宗商品价格，并突显出原材料有成为外交政策武器的风险。

2022年3月2日

格鲁吉亚总统：欧盟应回应我们漫长的等待

格鲁吉亚总统祖拉比什维利表示，乌克兰漫长的入盟等待助长了普京的行为，而格鲁吉亚等待的时间和乌克兰一样长。

2022年3月2日

拜登在中期选举挑战面前被迫进入守势

面对中期选举压力，以及支持率暴跌至历史低点，拜登承诺将控制通货膨胀作为首要任务。

2022年3月2日

消费支出推动澳大利亚经济复苏

解封后消费者在鞋子、酒店和夜生活方面的大笔支出，推动澳大利亚经济在去年第四季度强劲反弹。

2022年3月2日

油气价格飙升，欧洲股市承压

在俄罗斯加大对乌克兰最大城市的攻击后，油价进一步攀升至每桶110美元上方，天然气价格也大幅上涨。

2022年3月2日

爱立信再次违反美国暂缓起诉协议

美国司法部认为该公司在伊拉克一案上的内部调查披露“不够充分”，这家瑞典集团在此问题上的危机进一步加剧。

2022年3月2日

乌克兰入盟请求面临严酷现实

乌克兰不太可能获得欧盟的特殊待遇，来绕过漫长且复杂的入盟程序。

2022年3月2日

阿联酋暂停乌克兰公民免签入境

这个海湾国家对俄乌冲突的中立态度，一定程度上反映了它希望在能源和地缘政治问题上与莫斯科保持合作。

2022年3月3日

俄罗斯对哈尔科夫发动火箭弹袭击

俄罗斯与乌克兰在白俄罗斯边境举行谈判之际，双方继续在乌东北部城市激烈交战。

2022年3月1日