双语阅读 - FT中文网

双语阅读

汽车制造业的未来之战：丰田挑战特斯拉的“千兆铸造”

这家日本汽车制造商正在研究新方法，以大规模提高电动汽车产量。

2023年11月6日

打击非法采矿迫使印尼进口镍矿石

印尼是世界上最大的镍生产国，近几个月来，印尼政府在全国范围内开展了腐败调查，导致镍矿开采配额的发放出现延误。

2023年11月6日

韩国宣布禁止股票卖空至明年6月

韩国表示将利用从现在到明年6月这段时间完善卖空法规，并誓言调查全球机构投资者的“裸空”行为，随后韩国股市大涨。

2023年11月6日

欧盟就票价飙升向航空公司施压

欧盟交通专员表示，夏季机票价格上涨了30%，布鲁塞尔方面需要航空公司的“详细解释”。

2023年11月6日

沃尔沃汽车探索在美国投资扩张

这家瑞典品牌正准备从欧洲初创企业Northvolt购买电动汽车电池，但也看中了美国总统乔•拜登的环保补贴。

2023年11月7日

谷歌再陷与Epic的法庭对决

这家《堡垒之夜》的制作商正在起诉搜索巨头谷歌，后者正在美国司法部的反垄断案件中为自己辩护。

2023年11月6日

软件公司希望在生成式人工智能领域分利

预计到2028年，仅相关的消费市场就将产生110亿美元的收入。

2023年11月6日

为推动人工智能发展，科技巨头投入巨资建设云计算能力

谷歌、微软和亚马逊在两年内将云计算投资额提高了五分之一，季度投资总额达 420 亿美元。

2023年11月5日

电动汽车贸易给国际航运业带来新难题：如何防护电池火灾殃及货船？

国际海事组织(IMO)称，锂离子产品的出口增加了安全风险，给航运带来“巨大问题” 。

2023年11月5日

美国资产管理公司启动新一轮裁员

嘉信理财、保诚集团和景顺宣布成本控制计划，表明该行业在2021年招聘热潮后转向谨慎。

2023年11月6日

盟友不再无条件支持以色列

美国、欧洲和拉丁美洲对加沙人道主义局势表示日益关切。

2023年11月4日

钱德勒•宾和“朋友恒久远”的幻灭

你无法选择你的朋友，就像你无法选择你的家人一样。

2023年11月4日

美国将加沙问题焦点转向战后重推“两国方案”

华盛顿公开宣扬的两国解决方案是为新和平进程造势的努力之一。

2023年11月5日

加沙战火撼动中东经济

不断上升的死亡人数和对战争范围扩大的担忧，使游客和投资者望而却步。

2023年11月4日

法拉利混合动力车型销量首超传统车型

对于一个与嘈杂、强劲的发动机所驱动的超级跑车密不可分的品牌来说，是一个开创性的时刻。

2023年11月3日

美监管机构指控亚马逊利用秘密定价算法牟利

据称，亚马逊通过一种控制价格的秘密算法获得了逾10亿美元的额外利润。

2023年11月3日

苹果服务和iPhone韧性未能阻止营收下滑

苹果报告本季度营收同比下降1%至895亿美元，公司自2019年以来首次出现连续四个季度营收下滑。

2023年11月3日

马斯克称人工智能将带来“不需要工作的时代”

在人工智能安全峰会上，马斯克在与英国首相苏纳克的对话中将人工智能描述为“历史上最具颠覆性的力量”。

2023年11月3日

埃里克•特朗普在诈骗案庭审中与律师争吵

唐纳德•特朗普的儿子出席针对特朗普家族的民事欺诈案庭审，庭审中途出现了紧张的争执。

2023年11月3日

美国众议院通过140亿美元以色列援助法案

但由于没有为乌克兰或其他外交政策重点提供资金，该法案在参议院面临阻力，并遭到白宫的反对。

2024年7月22日

萨姆•班克曼-弗里德被判犯有欺诈罪

这一刑事判决可能会让这位前加密货币大亨面临数十年监禁，也将支持美国当局整顿不守规则的金融业的努力。

2023年11月3日

英国奶酪出口商：除非与加拿大达成新协定，否则将遭受损失

加拿大目前允许根据一项临时“展期”安排进口英国奶酪，该安排是在2021年1月英国脱欧后的贸易规则生效时达成的，但将于今年12月31日到期。

2023年11月3日

税务专家：英国个体户未能意识到税务冲击

英国税务与海关总署对利润报告规则的改变将影响数十万人。

2023年11月3日

土耳其主要反对党将投票选举新领导人

共和人民党必须决定是否让败选的总统候选人凯末尔•克勒奇达尔奥卢继续担任党领袖。

2023年11月3日