双语阅读 - FT中文网

双语阅读

销售增长放缓之际路威酩轩拟上调股息

集团主席兼首席执行官阿尔诺提名其两个儿子进入董事会，证实了此前媒体报道。

2024年1月26日

美国第四季度增长3.3%，化解衰退担忧

这一数字表明2023年美国经济表现“出色”，也提振了拜登的连任希望。

2024年1月26日

通用汽车自动驾驶业务Cruise因拖拽事故接受调查

Cruise公司表示，将专注于纠正问题以重获公众信任。

2024年1月26日

摩根大通进行领导团队人事调整

首席执行官杰米•戴蒙重组了领导团队，并整合相关业务，培养最终可能接替他的潜在候选人。

2024年1月26日

美国航空公司呼吁对波音的质量问题问责

阿拉斯加航空航班爆舱事件之后，波音公司面临的压力越来越大

2024年1月26日

英国1月份消费者信心指数创两年新高

该数据进一步表明，英国消费者信心有所改善，这是该指数连续第三次环比增长。

2024年1月26日

英国工党2030年“清洁能源”目标面临质疑

工党坚称，尽管欣克利角核电站建设遭遇新的推迟，但到2030年实现100%低碳发电仍是可能的。

2024年1月26日

英国政府移民政策顾问指出政策脱节问题

英国移民咨询委员会主席指责，政府对私营部门和公共资助部门采取的做法存在重大脱节。

2024年1月26日

债券市场解冻给新兴市场借款人带来希望

债券投资者对许多过去两年被国际市场拒之门外的国家产生了兴趣，激起了发展中国家债务危机可能开始缓解的希望。

2024年1月26日

美国大使指责欧尔班推行“幻想外交政策”

美国驻匈牙利大使在接受FT采访时表示，匈牙利总理的种种行为帮助了普京，损害了西方联盟的团结。

2024年1月26日

共和党人在边境协议问题上向特朗普低头，美国对基辅援助岌岌可危

由于特朗普试图阻止美国国会达成一项协议，该协议将向基辅提供更多资金与更严格的移民管制挂钩，美国今年向乌克兰战争提供更多援助的计划岌岌可危。

2024年1月26日

光速创投计划借鉴私募股本工具出售10亿美元资产

光速创投计划将所持股份转入延续基金，以增加流动性，向投资者返还现金。

2024年1月26日

上万名英国退休者获得3800万税收退款

去年第四季度，1.3万名养老金储户因紧急税法而多缴了税款，不得不申领退款。

2024年1月26日

一生投资的经验教训

投资和金融领域的永恒真理往往是反直觉的，并不总是与传统的经济智慧一致。

2024年1月26日

韩国第一夫人收礼奢侈手袋引发贪污指控

选举前夕，这起丑闻引发了执政党内部的争吵和对“独裁”行为的批评。这可能影响保守派在即将举行的议会选举中的胜算。

2024年1月26日

气候变化是亚马逊历史性干旱的主要驱动因素

科学家称厄尔尼诺天气现象对极端炎热和水资源短缺影响不大。

2024年1月25日

Lex专栏：阿斯麦的强劲需求预示芯片价格上涨

不过，并非所有半导体制造商都是生来平等的。

2024年1月25日

欧尔班表示匈牙利将批准瑞典加入北约

在土耳其选择支持这个斯堪的纳维亚国家加入北约后，匈牙利领导人与该军事联盟的首脑通话。

2024年1月25日

跨国公司敦促耶伦不要让政治阻碍日本制铁收购美国钢铁的交易

日本制铁以149亿美元收购美国钢铁的交易引起了美国两党的强烈抵制，他们纷纷呼吁以安全为由对其进行调查。

2024年1月25日

FT社评：世界必须开始为特朗普2.0做好准备

美国的盟国，尤其是在欧洲的盟国，需要开始重新思考安全事务。

2024年1月25日

斯洛伐克总理访问期间对乌态度大转弯

对俄罗斯友好的斯洛伐克总理菲科访问乌克兰期间一转此前的反乌态度，承诺支持基辅。

2024年1月25日

法国敦促英国帮助填补数十亿英镑的核项目资金缺口

此前一天，法国电力公司表示，欣克利角核电站的建设将进一步推迟。

2024年1月25日

俄罗斯军用运输机坠毁造成74人死亡

莫斯科称基辅部队击落了这架飞机，机上的65名乌克兰战俘及6名机组人员和3名护送人员全部遇难。

2024年1月25日

特斯拉发布销量增长预警后股价下跌12%

特斯拉股价周四下跌12%，今年迄今已下跌26.5%。

2024年1月26日