拜登:4月19日起全体美国成年人都有资格打疫苗 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
新型冠状病毒

拜登:4月19日起全体美国成年人都有资格打疫苗

拜登将计划让全体成年人获得接种资格的日期提前了两周。美国至今已接种1.67亿剂疫苗,高于所有其他国家。
00:00

{"text":[[{"start":11.34,"text":"乔•拜登(Joe Biden)承诺,到4月中旬,每个美国成年人都将有资格接种新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)疫苗。"},{"start":23,"text":"这个国家继续在快速地为民众接种疫苗。"}],[{"start":26.84,"text":"这位美国总统周二宣布了这个新的目标日期。"},{"start":30.73,"text":"在他上任头75天内,美国完成了1.5亿剂疫苗的接种——这符合他的承诺:在任期头100天内美国完成2亿剂疫苗的接种。"}],[{"start":41.82,"text":"全体成年人获得接种资格的新日期比此前计划提前了两周,但只需要一个州——夏威夷——改变目前计划,因为大多数州已经扩大了接种资格,或宣布了这样做的计划。"}],[{"start":56.11,"text":"拜登表示:“从4月19日开始,每一个州的每一名成年人,这个国家的每一名成年人,(都将)有资格排队等待接种新冠疫苗。”"}],[{"start":67.64,"text":"最近数周,美国疫苗铺开速度开始加快。"},{"start":71.63,"text":"根据彭博社(Bloomberg)的数据,该国现在每天完成约300万剂疫苗的接种。"},{"start":77.66,"text":"约40%的美国成年人现在至少接种了一针疫苗。"}],[{"start":82.44,"text":"根据美国疾病控制与预防中心(CDC),美国已完成1.67亿剂疫苗的接种——高于所有其他国家。"},{"start":90.74,"text":"40%的成年人接种了至少一针,同时约有四分之一的成年人已完成了接种疗程,其中包括55%的65岁以上人群。"}],[{"start":102.33,"text":"虽然疫苗接种速度持续加快,但也有人开始担忧可能出现第四波感染,因为密歇根州、伊利诺伊州和佛蒙特州等许多北方州的病例数正在攀升。"}],[{"start":115.09,"text":"目前,美国每日报告约6.4万例新增病例,比上月的每日5.3万例有所上升。"},{"start":122.82000000000001,"text":"不过,死亡病例持续降至去年10月以来的低点,美国卫生官员认为,其部分原因是老年人的接种比例很高。"}],[{"start":132.32,"text":"公共卫生部门警告称,疫情蔓延的部分原因是病毒出现变种,例如最早在英国发现的B.1.1.7毒株。"},{"start":142.01999999999998,"text":"联邦卫生官员敦促美国人不要放弃保持社交距离和戴口罩等措施,尽管许多州已开始放松或取消限制措施。"}],[{"start":152.23,"text":"拜登在周二表示:“疫情在蔓延,是因为我们有太多人看到了尽头,认为我们已经到达终点线。"},{"start":160.42999999999998,"text":"我实话告诉你们吧,我们还没到。"},{"start":163.35999999999999,"text":"我们还有很多工作要做。"},{"start":165.57,"text":"我们还在与病毒做生死赛跑。”"}],[{"start":168.38,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092055-cn-1617775640.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

英国生物技术公司新药降低量身定制式癌症疗法副作用

Autolus用于治疗急性淋巴细胞白血病的新型Car-T细胞疗法在美国获批,该疗法与癌细胞结合所需时间更短,因此副作用更小。

前保守党财政大臣告诫工党现任勿看衰英国前景

杰里米•亨特表示,英国在关键增长领域表现强劲,应该停止贬低自己。

Lex专栏:游戏机制造商在低迷市场中表现强劲

虽然游戏机老化通常意味着游戏公司收入持续下降,但多年未推出新产品的索尼和任天堂等游戏公司仍表现强劲。

为年度展望报告辩护

巴克兰:定期回顾投资框架以及进行经济和市场展望是一项良好的做法。

企业长寿的奥秘为何对投资者很重要

长寿公司除了具有凝聚力、宽容度和财务保守等特征外,几乎没有什么共同点。
1天前

特朗普上台能否解决加拿大经济疲软问题?

经济学家表示,来自美国的冲击可能会使该国经济摆脱麻木状态。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×