对未来5年全球石油短缺的担忧昨日推动原油期货价格大幅上涨，远远高于每桶130美元价位，进一步增加了全球经济面临的通胀压力。

US begins to break foreign oil addiction

美国正开始戒除它的外国石油“瘾”：随着油价上涨、节能汽车的推广和大量使用乙醇燃料，进口石油在美国石油消费总量中所占比例自1977年以来首次出现下降。

Saudis to boost oil output after US pressure

沙特阿拉伯上周五表示，将把本国石油产量提高至两年来的最高水平。在油价飙升至将近每桶128美元的新高后，沙特屈从于美国方面的巨大压力。

US warns on moves to shun food trading

国际铝价昨日升至每吨3000美元的关键水平之上，因为投资者认为，最近发生在中国的地震造成水电站大坝与电网损坏，将加重中国的电力短缺，从而导致铝供应紧缩。

英澳矿业集团力拓(Rio Tinto)昨晚抨击中国钢铁生产商采用过于激进的谈判策略。此前，中国钢铁工业协会(CISA)号召成员企业抵制该公司的铁矿石现货销售。

美国驻联合国粮农组织(UN's Food and Agriculture Organisation)代表加蒂•瓦斯凯兹(Gaddi Vasquez)表示，回归（粮食的）自给自足可能会使难题复杂化。

Tentative signs of an end to soaring food prices

力拓(Rio Tinto)正在寻求与中国钢铁及建筑企业建立合作关系，以帮助开发一个价值60亿美元的西非铁矿。作为其最大的客户，这将是该矿业集团与中国之间最大的一笔交易。

不断上升的粮食价格在过去一年已经引发了全球政治经济动荡，而现在，它们终于发出了首批试探性的企稳信号。

面对美国和国际社会的制裁，皇家荷兰壳牌石油公司(Royal Dutch Shell)和西班牙的Repsol已退出伊朗最大的天然气项目之一，对伊朗政府扩大能源出口的尝试构成打击。

石油价格涨至每桶126.2美元的历史新高，较一年前的水平攀升一倍。油价在上周五的涨幅为一个令人瞠目结舌的星期划上了一个句号，在这个星期内，国际油价飙涨了10美元——在经济增长减速的情况下，这一局面加剧了市场对通胀升高的担忧。

印度已将其期货交易禁令扩大至另外4种食品大宗商品，尽管包括印度政府任命的市场监管机构等各方警告称，此类举措将无助于抑制通胀。

美国玉米价格昨日触及创纪录水平。市场预计，由于美国中西部地区的玉米种植受到恶劣天气的影响，美国农业部(Department of Agriculture)今日的最新数据将包括下调今年的产量预测。

中国石油天然气集团公司（China National Petroleum Corporation，简称：中石油集团）正就收购新日本石油公司(Nippon Oil)运营的一家日本炼油企业49%股权一事进行谈判。

Analyst warns of $200 oil level

分析师、交易员和食品行业高管昨日警告称，印度威胁将全面禁止大宗农产品期货交易的做法，不会缓解食品价格上涨，他们称印度此举是一种政治姿态。

由于尼日利亚石油供应再次受到扰乱，加之人们对美国经济可能避免衰退日益感到乐观，油价昨日创下每桶逾120美元的纪录。

由于尼日利亚石油供应再次受到扰乱，加之人们对美国经济可能避免衰退日益感到乐观，油价昨日创下每桶逾120美元的纪录。

在全球最大矿业公司必和必拓与其规模较小的竞争对手兼目标力拓(Rio Tinto)的收购战中，必和必拓首席执行官马利尤斯•科劳珀斯(Marius Kloppers)本周将再度发动攻势。

美国官员表示，恶劣天气可能导致今年美国玉米产量大幅下降，这可能进一步推升食品与能源价格。

印度正考虑全面禁止本国食品期货交易，此举突显出，亚洲对于对冲基金和金融市场交易员在最近大宗商品价格飙升方面的作用越来越感到担忧。

联合国(UN)昨日宣布建立特别工作组，以应对全球粮食危机。联合国将粮价急剧上涨形容为“全球范围内一场前所未有的挑战”。

英国石油(BP)和荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)股价昨日大涨，由于业务表现强劲及油价不断飙升，这两家欧洲最大的石油企业发布的第一季度利润远高于分析师预期。

Opec chief warns oil could hit $200 a barrel

石油输出国组织（OPEC，欧佩克）主席沙基卜•克利勒(Chakib Khelil)昨日警告称，油价可能上冲每桶200美元，而欧佩克对此无能为力。

法国农业部长米歇尔•巴尼耶(Michel Barnier)表示，非洲和拉美应采取自己版本的欧洲共同农业政策(CAP)，以应对食品需求不断上升的局面。

许多人认为，生物燃料是造成食品危机的罪魁祸首。但农业专家表示，从中国需求上升到农业生产率增长减缓等其它因素，对粮食价格的影响更大。