FT中文网

闪崩

过去的一周，金融市场与高科技行业的最重要事件，在公众情绪指标上形成了鲜明对比。美国几大股指“闪崩”引发的全球金融市场剧烈动荡，令广大投资者们心惊胆寒，对全球经济的短期走势也疑虑大增。

标普500指数周一收盘下跌4.1%，是自2011年8月以来的最大跌幅。美股下跌还拖累亚洲基准股指在周二全线下挫。

鲍威尔出任美联储主席头一天，美国股市就出现暴跌。但分析师认为，这并不足以迫使这位新掌门更改美国的货币政策路线。

另一方面，空间科技领域的几项最新进展则引得全球欢声一片，让我们对未来的想象空间也陡然跃升。

昨日，由特斯拉创始人马斯克创立的另一家公司SpaceX，成功发射了一枚远超许多大国技术能力的重型运载火箭，并实现了其中两枚助推器的安全回收。

SpaceX旗下的现役运力最强火箭——“重型猎鹰”火箭首飞成功，将创始人马斯克的一辆红色特斯拉Roadster 跑车送入太空。这辆车的仪表板上写着“别慌”（Don’t panic）两个单词，电路板上刻着“人类地球制造”（Made on Earth by humans）。

中国一家研究所制造出有10个国家参与的SKA项目的首台天线样机，这是中国崛起为世界科学大国的一个里程碑。

两篇关于“小镇经济”的文章，则从不同角度展示了中国经济微观层面的韧性和隐忧。

10年前，江苏省东王集镇还主要是稻田。今天，这里是“情趣内衣”生产中心。该镇是中国围绕特定产业发展“特色小镇”的缩影。

吉密欧：越后汤泽是一座迷人的山城。但它也如同一个缩影，体现着日本乡村经济面临的挑战：糟糕的人口结构。

上周早些时候，英国首相特里萨•梅访华，带来的并不都是好消息。

特里萨•梅在北京表示，她欢迎“一带一路”带来的机遇，但希望英中共同努力以最佳方式开展项目，确保其符合国际标准。

过去几年里，一些本来引人注目的中国企业在英投资项目未能落实，这给中英关系“黄金时代”蒙上了些许阴影。